1
00:01:51,845 --> 00:01:54,712
はー。我慢できなかった！
2
00:02:02,155 --> 00:02:06,456
念のため言っておきますが、お母さん。なぜあなたは
こんな暑い日に洗濯しますか？
3
00:02:06,526 --> 00:02:10,463
暑い日は物が汚れる
風邪と同じです。
4
00:02:10,530 --> 00:02:13,556
Pa が直してくれるならずっと楽になるよ
洗濯機。
5
00:02:13,634 --> 00:02:17,798
少なくともエアコンをつけてもいいかもしれません。
それも潰れたよ！
6
00:02:17,871 --> 00:02:21,432
ここら辺はすべてが崩壊しています...
家族も含めて。
7
00:02:21,508 --> 00:02:23,442
ふぅ！
8
00:02:23,510 --> 00:02:26,411
私はパーを追ってきた
物事を直すために。
9
00:02:26,480 --> 00:02:28,710
彼は彼らの世話をすると言いました、
10
00:02:28,782 --> 00:02:32,377
でも今日は彼は外出しなければならなかった
そして何かをスイングします。
11
00:02:32,452 --> 00:02:35,911
さて、いったい何だろう
彼はスウィングしてるだろうか？
12
00:02:50,337 --> 00:02:52,806
親愛なるいとこロドニー様
13
00:02:52,873 --> 00:02:57,106
いつものように、私はのように働いています
ビーバーはここアメリカに戻ってきました。
14
00:02:57,177 --> 00:03:00,613
ちょうど取引が成立したばかりです
第一国立銀行の場合。
15
00:03:00,681 --> 00:03:03,241
ファーストナショナルを購入しました
最後の手紙で銀行に。
16
00:03:03,316 --> 00:03:06,081
2番目にしてください。
拡張し続けなければなりません。
17
00:03:06,153 --> 00:03:10,147
バール、アブがいるよ
右耳のすぐ上にあります。
18
00:03:12,592 --> 00:03:16,495
なぜあなたが書くたびに
いとこ、あなたも同じような大きな嘘をつきますか？
19
00:03:16,563 --> 00:03:19,260
ああ、嘘はついてないよ、
ただ誇張しているだけです。
20
00:03:19,332 --> 00:03:23,098
ママは私がやっていることを知りません、
21
00:03:23,170 --> 00:03:27,505
でもロドニーは金持ちだよ
そして成功しました。
22
00:03:27,574 --> 00:03:32,171
工場と混乱を所有しています
ホノルルのパイナップル。
23
00:03:33,780 --> 00:03:38,809
[ Pa ] 私とロドニーは両方とも求愛しました
私たちがまだ若かった頃のお母さん。
24
00:03:38,885 --> 00:03:43,345
マーとロドニーを手に入れた
パイナップルを取りました。
25
00:03:43,423 --> 00:03:46,188
彼らとはとてもうまくいきました、
彼はここには二度と戻ってこない。
26
00:03:46,259 --> 00:03:50,218
彼に考えさせても問題はありません
私も同様にうまくいきました。
27
00:03:50,297 --> 00:03:55,633
彼に「ママが作った」と思わせるわけにはいかない
彼ではなく私と結婚するのは間違いです！
28
00:03:55,702 --> 00:03:57,636
はい、先生！
29
00:03:57,704 --> 00:04:01,163
信じられないかもしれませんが、
でもホノルルでは...
30
00:04:01,241 --> 00:04:04,768
ケトルファミリーの一員
お金に夢中です、
31
00:04:04,845 --> 00:04:08,543
人生を楽にしてる
決して気にする必要はありません!
32
00:04:09,382 --> 00:04:13,012
[男] そのハンマーをやめてください
それはハンマーリングを混乱させます!
33
00:04:13,086 --> 00:04:17,455
これをよく理解してください、コーツ。あなたはそうするつもりはない
その価格または他の価格で私の工場を手に入れてください!
34
00:04:17,524 --> 00:04:21,256
会話のとおり、閉じます
パイナップルの収穫を見積価格で。
35
00:04:21,328 --> 00:04:23,797
ロドニー・ケトルは要らない
誰からでも何でも！
36
00:04:23,864 --> 00:04:25,798
あなたはすでに興奮しています。
37
00:04:25,866 --> 00:04:28,665
私たちは銀行と話し合いました。
彼らはあなたに4分の1も貸してくれません。
38
00:04:28,735 --> 00:04:31,761
頭がおかしいよ！
あなたじゃないよ、フォスター！
39
00:04:31,838 --> 00:04:34,864
明日までにラベルをここに入手してください
もしくは注文をキャンセルしてください！
40
00:04:34,941 --> 00:04:38,309
11:47、ケトルさん。の時間
あなたの血圧の薬。
41
00:04:38,378 --> 00:04:40,938
あなたにチャンスを与えようとしているの
少額の現金を持って出かけること。
42
00:04:41,014 --> 00:04:43,949
お金が必要なときは、
銀行は自由に使えます！
43
00:04:44,017 --> 00:04:45,951
への手紙
フォークナー錫会社。
44
00:04:46,019 --> 00:04:48,010
そんなものは私たちに渡さないでください。
出て行け！
45
00:04:48,088 --> 00:04:51,524
いいえ、あなたではありません。また戻ってきます、
やかん、引き継ぎます。
46
00:04:51,591 --> 00:04:53,719
[電話が鳴っている]
さあ、行きましょう。
47
00:04:53,794 --> 00:04:58,391
こんにちは。 [ロドニー] それはどうですか
10日前に注文したパパイヤ?
48
00:04:58,465 --> 00:05:01,230
こんにちは、ロドニー。からやって来ました
会議の直後に銀行へ。
49
00:05:01,301 --> 00:05:04,931
いや、バカ、バナナじゃだめだ！
パパイヤをもらってきて！
50
00:05:05,005 --> 00:05:06,939
気をつけてください、ケトルさん。
血圧を思い出してください。
51
00:05:07,007 --> 00:05:10,773
[ 鳴る ] ああ、いや、いや！
始めたことを終わらせる。
52
00:05:10,844 --> 00:05:13,370
後で電話するように伝えてください。
ケトルさんは会議中です。
53
00:05:13,446 --> 00:05:16,381
ローンについてはどうですか？現金が必要です。
理事会はあなたを断りました。
54
00:05:16,449 --> 00:05:18,349
何？
55
00:05:18,418 --> 00:05:22,719
銀行はわずか100万円の融資を拒否しましたか？
彼らはあなたが危険な存在であると感じています。
56
00:05:22,789 --> 00:05:26,089
悪いリスク？一番のリスクは私だ
あなたの銀行にはこれまでありました！
57
00:05:26,159 --> 00:05:28,719
私のアカウントがなければ、あなたは廃業してしまうでしょう。
落ち着け、ミスター・ケトル。
58
00:05:28,795 --> 00:05:31,856
興奮しないでください。
思う存分盛り上がっていきます。
59
00:05:37,237 --> 00:05:40,070
[うめき声]
60
00:05:40,140 --> 00:05:42,336
新鮮な水。
ファビアン博士を呼んでください。
61
00:05:42,409 --> 00:05:45,037
彼のジギタリス
2番目の引き出しに入っています。
62
00:05:47,013 --> 00:05:50,677
あなたの主治医として、私は言います。
あなたはそのペースに耐えることができません。
63
00:05:50,750 --> 00:05:53,845
誰かを入れればいいだけです
しばらくは別の担当...
64
00:05:53,920 --> 00:05:56,252
さもなければ私はそうではありません
責任のある。
65
00:05:56,323 --> 00:06:00,351
ロドニーともう一人の有能な
臨時担当者、
66
00:06:00,427 --> 00:06:03,624
理事会を説得するかもしれない
ローンを繰り上げるために。
67
00:06:03,697 --> 00:06:06,496
どこで男を探せばいいのでしょうか...
68
00:06:06,566 --> 00:06:11,128
脳や神経を使って、
鉄の意志は？
69
00:06:11,204 --> 00:06:13,332
P.A.ケトル！
誰?
70
00:06:13,406 --> 00:06:16,603
アメリカにいる彼のいとこ。
それは素晴らしいアイデアですね！
71
00:06:16,676 --> 00:06:19,702
彼は大物オペレーター、フルトンだ。
帝国建設者。
72
00:06:19,779 --> 00:06:25,115
無限のエネルギー、ドライブ、
驚異的な先見の明。
73
00:06:25,185 --> 00:06:27,210
ああ、何の役に立つの？
74
00:06:27,287 --> 00:06:29,949
彼を引きずることは決してできない
彼のすべての活動から離れてください。
75
00:06:30,023 --> 00:06:33,220
彼はやかんですよね。
それは彼にとって挑戦となるだろう。
76
00:06:33,293 --> 00:06:37,321
あなたは完全に正しいです、ボブ。彼は
私を断ることはありません。彼にはそれができない。
77
00:06:37,397 --> 00:06:39,764
彼の最後の手紙はどこにありますか？
78
00:06:41,034 --> 00:06:43,867
ああ、これです。
79
00:06:43,937 --> 00:06:46,304
「オイルガッシャーを2台導入しました
南40号線にあります。
80
00:06:46,373 --> 00:06:49,536
1つはフィービーに、もう1つは子供たちに贈りました。
彼らは油の中で遊ぶのが大好きなのです！」
81
00:06:49,609 --> 00:06:53,375
[笑い]それだけではありません。彼は
牛、銀行、木材を手に入れました！
82
00:06:53,446 --> 00:06:56,279
彼はワシントン州の半分を所有しています。
私にとってはそれで十分です。
83
00:06:56,349 --> 00:07:00,445
彼を呼んで責任をとってもらい、
あなたが融資を受けられることを保証します。
84
00:07:00,520 --> 00:07:02,454
すぐに入ってください。
85
00:07:04,624 --> 00:07:08,219
[女性] レミ ミスター ケトル。手紙を受け取ってください。
私の親愛なるいとこ --
86
00:07:08,295 --> 00:07:10,627
殺せ。
彼に電報を送ります。
87
00:07:10,697 --> 00:07:14,998
P.A.ケトル、フラッタリー岬。いいえ、
非人間的すぎる。彼に電話します。
88
00:07:16,603 --> 00:07:19,834
通話をキャンセルします。簡単すぎます
電話を断るために。
89
00:07:19,906 --> 00:07:23,536
あなた、ボブ！次の飛行機に乗って、
アメリカに行って彼を連れ戻してください
90
00:07:23,610 --> 00:07:25,271
それは必須です！
聞こえますか？必見です！
91
00:07:25,345 --> 00:07:28,315
さあ、失敗しないでください！
はい、先生！
92
00:07:28,381 --> 00:07:31,316
それはやめてください
混乱したハンマーリング！
93
00:07:44,898 --> 00:07:46,992
オールアウト。
次に何をしましょうか？
94
00:07:47,067 --> 00:07:49,559
パに聞いてください。
95
00:07:49,636 --> 00:07:52,571
ああ、これはマジグだ
全部バラバラ。
96
00:07:52,639 --> 00:07:55,973
彼らを取り戻す方法
また一緒に？
97
00:07:56,042 --> 00:07:59,945
急かさないでください。私は...勉強しています
今の青写真。
98
00:08:00,013 --> 00:08:01,947
機械を直せると思うか、パパ？
99
00:08:02,015 --> 00:08:05,315
それは何もありません。
分かりますよ。
100
00:08:05,385 --> 00:08:10,152
一度ベンジャミンの時計を分解したことがありますが、
もう一度ぴったりと合わせてみました。
101
00:08:10,223 --> 00:08:14,319
うまくいきましたか？さて、彼は
もう迷わないでください。
102
00:08:14,394 --> 00:08:17,261
コンパスに変えてみました。
103
00:08:17,330 --> 00:08:19,799
[ハミング]
104
00:08:21,501 --> 00:08:25,335
これは私が人を羨ましいと思う瞬間です
現代の住宅と冷却システム。
105
00:08:25,405 --> 00:08:28,500
やめるということをほのめかしているのなら
ケトルズのところでは忘れてください。
106
00:08:28,575 --> 00:08:31,135
冷却システムの有無
冷却システム。
すみません。
107
00:08:31,211 --> 00:08:34,340
マ・ケトルが私を捕まえる
襟の下が暑い。
108
00:08:34,414 --> 00:08:38,180
道に迷ってしまったようです。教えていただけますか
私はどこにいますか？ケトルは生きていますか？
109
00:08:38,251 --> 00:08:42,484
P.A.ケトル？唯一のケトル
私たちはこの通りの下に住んでいることを知っています。
110
00:08:42,555 --> 00:08:46,617
彼は実業家ですか？
はぁ！子どもを持つことを産業と呼ぶなら。
111
00:08:46,693 --> 00:08:50,527
参加したい方は、
私たちは...そこに行くかもしれません。
112
00:08:50,597 --> 00:08:54,090
嬉しいです。
どうもありがとうございます。
113
00:08:58,371 --> 00:09:00,772
ふぅ！完成したらすぐに
私のビジネスコース、
114
00:09:00,840 --> 00:09:03,605
仕事を得るつもりです
そして請求書を手伝います。
115
00:09:05,779 --> 00:09:11,115
あなたのパパがそれを手に入れるなら、そうする必要はないでしょう
ハンモックから出て仕事に行きます。
116
00:09:11,184 --> 00:09:13,448
ああ、私のクッキー！
117
00:09:17,791 --> 00:09:20,317
ちょうどいいタイミングです。
彼らは完璧だよ。
118
00:09:20,393 --> 00:09:23,954
どこかに置く場所を見つけたほうがいいです
子供達に知られる前に。
119
00:09:24,030 --> 00:09:26,055
何をしても、
彼らは分かるだろう。
120
00:09:26,132 --> 00:09:29,693
[匂いを嗅ぐ]
鼻があるじゃないですか。
121
00:09:29,769 --> 00:09:33,330
[叫ぶ]
私の言いたいことは分かりましたか？
122
00:09:35,909 --> 00:09:38,970
あなたが望むものに違いはありません、
それには暑すぎます。
123
00:09:39,045 --> 00:09:41,844
私たちはサマーキャンプに行きたいです。
学校が休みます。
124
00:09:41,915 --> 00:09:45,852
もうあげましたよ
行けない理由は 20 つあります。
125
00:09:45,919 --> 00:09:48,684
まず、お金がありません。
残りの 19 個はカウントされません。
126
00:09:48,755 --> 00:09:50,849
ああ、ママ！
127
00:09:50,924 --> 00:09:53,791
こんにちは、ロージー。
どうしたの？
128
00:09:53,860 --> 00:09:57,990
うーん！まだ暖かい。これは食べるべきではありません。
夕食が台無しになってしまいます。
129
00:09:58,064 --> 00:10:01,329
ああ、パー！の広報担当者として
あなたの子供たち、パパ--
130
00:10:01,401 --> 00:10:05,031
ちょっと待って、ベンジャミン。
あなたもママの一員なのです！
131
00:10:05,105 --> 00:10:07,665
私たちは公平でなければなりません
これらのことについて。
132
00:10:07,740 --> 00:10:11,540
彼女は私たちをキャンプに行かせてくれないわ、パパ。
彼女を作るのはあなたです！
133
00:10:11,611 --> 00:10:15,309
力ではうまくいきません
それを処理してください、ビリー。
134
00:10:15,381 --> 00:10:19,409
より多くのハエを捕まえることができます
酢よりも砂糖を使用します。
135
00:10:19,486 --> 00:10:24,185
あなたがどうハエを捕まえるかは気にしません。
彼らはここに残っている、そしてそれが最後だ！
136
00:10:24,257 --> 00:10:27,784
ああ、ママ！
いやぁ、頑張ったね！
137
00:10:27,861 --> 00:10:31,525
[ベンジャミン] さあ。しましょう
スプリンクラーで遊びに行ってください。
138
00:10:33,733 --> 00:10:36,998
ちょっと待って、パパ！作ることができます
テーブルをセッティングすることで自分自身が役に立ちます。
139
00:10:37,070 --> 00:10:42,770
ママ、そうしたいんだけど、もう終わらせないといけないんだ
冷却システムを接続します。
140
00:10:42,842 --> 00:10:48,008
あなたを見ると心が張り裂けそうです
こんなに暑くて苦しい。
141
00:10:50,450 --> 00:10:53,647
こちらはケトルハウスです。
再度、感謝します。
142
00:10:53,720 --> 00:10:57,088
でも、入ってくると思ってた。
そう言えば――
143
00:10:57,157 --> 00:11:00,183
さあ、バーディー！少なくとも
私たちは暑さから解放されます。
144
00:11:00,260 --> 00:11:02,194
ああ、大丈夫！
145
00:11:02,262 --> 00:11:06,495
でも、個人的にはそうなりたいです
冷たいシャワーを浴びながら。
146
00:11:06,566 --> 00:11:09,536
あれは何でしょう？おお！なんてこった！
[叫ぶ]
147
00:11:09,602 --> 00:11:12,230
それはあのケトルのガキたちだ！
148
00:11:12,305 --> 00:11:15,400
バルブを見つけます。
149
00:11:15,475 --> 00:11:19,070
[叫ぶ]
150
00:11:21,181 --> 00:11:24,116
[ドアベルが鳴る] まずは洗濯
マシン、次に冷却システム。
151
00:11:24,184 --> 00:11:26,152
さあ、ベルが止まってしまった！
152
00:11:26,219 --> 00:11:28,517
よし、宣言するよ！
153
00:11:28,588 --> 00:11:31,888
バーディーとミス・ペニーフェザー、
汗が滴り落ちるだけ。
154
00:11:31,958 --> 00:11:34,427
こんなに暑いとは知りませんでした。
可愛くないで！
155
00:11:34,494 --> 00:11:37,555
あなたの子供たち
スプリンクラーを私たちに向けた。
156
00:11:37,630 --> 00:11:41,726
蒸気を出すつもりですか、それとも来ますか
内側で乾燥しますか？風邪を引いたら――
157
00:11:41,801 --> 00:11:44,771
ああ、念のためキッチンに入ってください
私のカーペットから花を洗い流す前に。
158
00:11:44,837 --> 00:11:48,296
私たちを追いかけてきた男がいる
スプリンクラーから出て！
159
00:11:48,374 --> 00:11:51,241
本当は彼らを追いかけていたわけではないのですが、
それはただ--
160
00:11:51,311 --> 00:11:53,837
もっと得したようですね
彼らよりも自分自身に水をかけてください。
161
00:11:55,982 --> 00:12:01,148
14人の若者を引き留めるのは問題だ
暑い日でも、いつでもチェックしてください。
162
00:12:01,221 --> 00:12:03,690
ああ！
163
00:12:03,756 --> 00:12:08,318
ケトルさんには14人の子供がいるということですか？
私を含めて15人。
164
00:12:08,394 --> 00:12:10,726
私はロージー・ケトルです。
165
00:12:10,797 --> 00:12:14,131
ごきげんよう？
私はボブ・バクスターです。
166
00:12:14,200 --> 00:12:18,933
ホノルルから見に来ました
お父さんが急用で。
167
00:12:19,005 --> 00:12:22,305
急用？
私の父？
168
00:12:22,375 --> 00:12:25,345
さあ、さあ。見てみましょう
彼を見つけることができれば。
169
00:12:25,912 --> 00:12:30,748
ああ、ああ！あなたの家族は、
近所の恥。
170
00:12:32,418 --> 00:12:35,683
あなたが持っていないという理由だけで、
夫と子供たち、バーディ・ヒックス、
171
00:12:35,755 --> 00:12:38,520
無駄だ、落ち込んでいる人たち
それはあります。
172
00:12:38,591 --> 00:12:41,754
パ・ケトルは夫です
例として挙げてみましょう！
173
00:12:41,828 --> 00:12:44,798
とにかく彼は男です、そしてそれ以上です
あなたが得ることができたよりも。
174
00:12:44,864 --> 00:12:49,324
私はPaを他の男と交換したくない
世界で！
私に電話してるの、ママ？
175
00:12:49,402 --> 00:12:52,201
パ・ケトル、ここから出て行け。
私たちは服を着ていません！
176
00:12:52,272 --> 00:12:54,604
どうなるのか見えない
いかなる違いも。
177
00:12:54,674 --> 00:12:57,735
冷却システムを手に入れた
すべてつながっています。
178
00:12:57,810 --> 00:13:00,279
きっとうまくいくだろう
大丈夫です。
179
00:13:00,346 --> 00:13:04,374
[ファンの送風]
180
00:13:13,626 --> 00:13:15,993
ああ、今月も終わってしまう
いつの間にか！
181
00:13:23,569 --> 00:13:26,869
それをオフにしてください！
素早い！
182
00:13:35,014 --> 00:13:37,779
きっとそうだったと思う
逆に入れました。
183
00:13:44,924 --> 00:13:46,722
うんち
184
00:13:48,061 --> 00:13:51,429
[笑い] 確かに直りましたね
あの2匹のサワーパス！
185
00:13:51,497 --> 00:13:53,488
[ドアがバタンと閉まる]
186
00:13:54,600 --> 00:13:57,535
に恥をかかせる
近所！
187
00:13:57,603 --> 00:14:01,699
[ロージー] パパ、あなたに会いに来た人がいます。
あなたは私がこの混乱を片付けるのを手伝ってくれます。
188
00:14:01,774 --> 00:14:05,233
無理だよ、ママ。
ロージーの声が聞こえたね。
189
00:14:06,245 --> 00:14:08,213
通気口を掃除してくれました、ママ。
190
00:14:08,281 --> 00:14:10,841
はい...ありがとう。
191
00:14:13,686 --> 00:14:17,987
ああ、こちらはボブ・バクスターさんです。彼は持っています
何か素晴らしいことをあなたに伝えたいと思います。
192
00:14:18,057 --> 00:14:21,220
調子はどうですか？旅行に行ってきました
あなたに会うまで2,000マイル。
193
00:14:21,294 --> 00:14:25,390
やったね？あなたは窮地に立たされているに違いありません。
座って下さい。ありがとうございます。
194
00:14:25,465 --> 00:14:30,767
ああ、バクスターさんは副将軍です
ホノルルのいとこロドニーのマネージャー。
195
00:14:30,837 --> 00:14:32,771
あなたは言わない！
196
00:14:32,839 --> 00:14:37,743
失礼しますか？ほとんどできません
マーさんにそのニュースを伝えるのを待ってください。
197
00:14:40,546 --> 00:14:44,710
素晴らしい女の子ですね、先生。
とても活気があり、とても生き生きとしています！
198
00:14:44,784 --> 00:14:48,220
私に倣い、
と言う人もいます。
199
00:14:48,287 --> 00:14:52,383
まあ、まあ、
それで、あなたはいとこのロドニーの下で働いています。
200
00:14:52,458 --> 00:14:56,554
最近彼の肝臓の調子はどうですか？
それで大丈夫だと思います。
201
00:14:56,629 --> 00:14:58,996
それは彼の心です
それがトラブルの原因だ。
202
00:14:59,065 --> 00:15:02,763
それがモツの一部であることはわかっていました。
深刻なものではないと思います。
203
00:15:02,835 --> 00:15:06,169
いいえ、しかし彼の医師は指示しました
彼に長い休みを取るように。
204
00:15:06,239 --> 00:15:10,005
それは良いアドバイスですね。手に入れようとします
できる限り自分自身でも。
205
00:15:10,076 --> 00:15:14,980
あなたのいとこのロドニーがあなたに来てほしいと言っています
島に渡り、会社を経営する。
206
00:15:15,047 --> 00:15:19,041
そんなことはできませんでした！彼はあなたを頼りにしています。
彼にはあなたの判断が必要です、あなたの--
207
00:15:19,118 --> 00:15:22,088
そうですね、すべてのことは、
手紙の中で目立ちます。
208
00:15:22,155 --> 00:15:24,647
ああ、なんてこった。
209
00:15:24,724 --> 00:15:27,785
あなたが言及しなかったとたんに
マーかロージーへの手紙。
210
00:15:27,860 --> 00:15:31,490
彼らは私が自慢していると思うかもしれません。
あなたの言うとおりです。
211
00:15:31,564 --> 00:15:34,499
感謝します
あなたの謙虚さ。
212
00:15:34,567 --> 00:15:38,595
ハワイ。ワイキキ。
213
00:15:38,671 --> 00:15:41,663
揺れる手のひら
月明かりの中で。
214
00:15:41,741 --> 00:15:45,371
ああ、ロマンチックすぎる
そして素晴らしい！
215
00:15:46,512 --> 00:15:49,209
ママ、パパは行くと思う？
216
00:15:49,282 --> 00:15:53,515
私に何かあれば彼はそうしてくれる
それについて言うのは...そして私はそうします！
217
00:15:55,955 --> 00:15:58,549
こんにちは。
マ・ケトルです。
218
00:15:58,624 --> 00:16:02,652
喜びであり特権です。私はちょうど
夫に提案をします。
219
00:16:02,728 --> 00:16:04,719
私はそれについてすべて知っています。
承ります。
220
00:16:04,797 --> 00:16:06,731
焦らないでください、お母さん。
221
00:16:06,799 --> 00:16:10,292
山ほどの仕事をしているつもりだった
この夏はこの辺で。
222
00:16:10,369 --> 00:16:12,337
フィギュア化と実行
2つの異なるものです！
223
00:16:12,405 --> 00:16:14,931
あなたの夫は
混雑したカレンダー。
224
00:16:15,007 --> 00:16:17,305
いとこのロドニーには決してできなかった
彼の時間の対価を支払う。
225
00:16:17,376 --> 00:16:20,971
しかし、このチェックは、
経費 -- 2,000 --
226
00:16:21,047 --> 00:16:24,915
そして、PA が行われると、寛大な株式ボーナスが得られます。
植物を元の位置に戻します。
227
00:16:24,984 --> 00:16:27,146
誰、私？
パ？
228
00:16:27,220 --> 00:16:29,985
へー、子供たちはできるようになるよ
キャンプに行って、そうすれば行けるよ。
229
00:16:30,056 --> 00:16:34,459
さっきも言ったように、私はここにいます、
そして何も私を動揺させることはありません。
230
00:16:34,527 --> 00:16:36,291
[あえぎ声]
231
00:16:40,500 --> 00:16:44,437
でも、ママ、これには何かあるんです
あなたには理解できない詐欺行為全体。
232
00:16:44,504 --> 00:16:47,337
チャンスだということは理解しています
ロージーが何かを学ぶために、
233
00:16:47,406 --> 00:16:49,738
子供たちにチャンス
キャンプに行くのに、
234
00:16:49,809 --> 00:16:52,301
私に何かを見るチャンス
洗濯板以外にも…
235
00:16:52,378 --> 00:16:55,439
そしてあなたが何かを作るために
自分の中から。
でも、お母さん。
236
00:16:55,515 --> 00:16:58,177
これまで、パ・ケトルは、
あなたはシフトレスでした、
237
00:16:58,251 --> 00:17:00,481
怠惰で不注意、
役に立たない薄い '--
238
00:17:00,553 --> 00:17:03,614
不注意？
239
00:17:03,689 --> 00:17:07,990
あなたはロドニーに似ています。
私はまだあなたを信じています。
240
00:17:08,060 --> 00:17:11,223
あなたはこの仕事を受けるつもりです
そして私たちにあなたを誇りに思ってもらい、
241
00:17:11,297 --> 00:17:13,698
それとも迎えに行くかもしれない
そしてあなたを置き去りにします。
242
00:17:13,766 --> 00:17:16,394
そういう意味ではなくて、
そうですか、ママ？
243
00:17:16,469 --> 00:17:19,404
確かにそう思います!
それで済みます。
244
00:17:19,472 --> 00:17:21,941
じゃあ行きますよ
「ひわい」に？
245
00:17:22,008 --> 00:17:24,670
そうだと思います。
そう見えます。
246
00:17:24,744 --> 00:17:27,805
上がるボタンを押す
窓を見て寝てください。
247
00:17:27,880 --> 00:17:32,442
何もあなたを止めることはできません、パパ。
頂上まですぐに上がれますよ！
248
00:17:32,518 --> 00:17:35,681
パー！パー！パー！
249
00:17:53,973 --> 00:17:56,943
ポイントゲーム！
サービス！
250
00:18:01,647 --> 00:18:04,207
すみません、パパさん。
251
00:18:04,283 --> 00:18:07,378
あなたを殴るつもりはなかったが、あなたは
私のサーブの邪魔になった。
252
00:18:07,453 --> 00:18:10,582
朝からずっと何をしてたの？
私自身も楽しんでいます。
253
00:18:10,656 --> 00:18:13,023
確かに見るべきものがたくさんあります
この旅行で。
254
00:18:13,092 --> 00:18:15,720
これまでに見たものすべて
帽子の内側です。
255
00:18:15,795 --> 00:18:18,492
まあ、休まなきゃ
仕事をするつもりなら。
256
00:18:18,564 --> 00:18:23,627
ねえ、ママ、やらなきゃいけないことがあるんだ
ロドニーとこの仕事について話してください。
257
00:18:23,703 --> 00:18:26,570
今は言わないでください。
運動してるよ！
258
00:18:26,639 --> 00:18:30,007
君はこんな運動ばかりしてるわけじゃないよ
それとロドニーのこともね？
259
00:18:30,076 --> 00:18:32,704
ああ、もちろん違います。
何があなたの頭にそれを思い込ませましたか？
260
00:18:32,778 --> 00:18:35,679
ああ、ちょうど考えてたんです。
261
00:18:35,748 --> 00:18:38,809
たぶん君は見ようとしていたんだ
あなたがしたのと同じように...
262
00:18:38,884 --> 00:18:41,444
ロドニーと私があなたに求愛するとき。
あなたと一緒に続けてください、Pa!
263
00:18:43,055 --> 00:18:46,889
ママ、バナナはありますか？構いません。
いや、やめたほうがいいよ。
264
00:18:46,959 --> 00:18:50,418
それが証明されています。あなたは
ロドニーのために減らそうとしている。
265
00:18:50,496 --> 00:18:53,761
私は腰を維持しようとしているだけです
新しいドレスを着るために下に降りてください。
266
00:18:53,833 --> 00:18:57,565
まあ、そうならないように注意したほうがいいです
何かを潰す。 [骨が軋む]
267
00:18:57,637 --> 00:18:59,969
あなたはガゼルではありません、
ご存知の通り。
268
00:19:00,039 --> 00:19:02,770
海の空気は確かに
君のために何かしてくれるよ！
269
00:19:02,842 --> 00:19:06,972
それは間違いありません、ペンシルベニア州トラベル
本当に人の幅を広げてくれます。
270
00:19:07,046 --> 00:19:11,449
人に会い、物事を見ることで、
あなたは広がった。 [軋みが続く]
271
00:19:11,517 --> 00:19:16,387
おそらくこの旅行は
あなたはあなたの人生全体を変えます。
272
00:19:16,455 --> 00:19:18,685
パー！起きろ！
どうしたの？
273
00:19:18,758 --> 00:19:20,954
沈んではいないですよね？
274
00:19:21,027 --> 00:19:24,019
あなたは私が言っていることを何も聞いていません。
すべての言葉を聞きました。
275
00:19:24,096 --> 00:19:27,862
私は何と言ったでしょうか？あなたは言いました、
旅をすると心が広くなります。
276
00:19:27,933 --> 00:19:31,028
食べると体が広がります。
277
00:19:31,103 --> 00:19:36,701
そしておそらくこの旅行は
私を...妻を変えさせてください。
278
00:19:36,776 --> 00:19:40,007
それよりももっとうまくやるべきだ
「ヒワイ」に着いたら。
279
00:20:02,735 --> 00:20:07,696
ここに座ってもよろしいですか？
いやあ、天才だ。
280
00:20:07,773 --> 00:20:10,936
新しい靴は必ず作る
足が痛いです。
281
00:20:11,010 --> 00:20:14,640
すぐに歯が痛くなります
足の痛みとして！
282
00:20:14,714 --> 00:20:18,207
私の名前はケトル、マ・ケトルです。
あなたのは何ですか？
283
00:20:18,284 --> 00:20:21,345
フルトン・アンドリュース夫人。
284
00:20:21,420 --> 00:20:24,947
あなたと知り合えてうれしいです。そうじゃない
デッキの周りで見かけました。
285
00:20:25,024 --> 00:20:29,325
旅行中はほとんどキャビンにいます。
私はお腹がとてもデリケートなんです。
286
00:20:29,395 --> 00:20:34,128
ああ！それは残念です。
何でも食べられるよ。
287
00:20:34,200 --> 00:20:37,693
塩豚、いわし、レバー
そして玉ねぎ -- フレーズ！
288
00:20:37,770 --> 00:20:41,331
料理ができるかどうかに賭ける
あなたに数回の食事、
289
00:20:41,407 --> 00:20:43,273
私なら置きます
お腹の形が整いました。
290
00:20:43,342 --> 00:20:46,004
私はそれを疑いません。
291
00:20:46,078 --> 00:20:49,446
あなたはの妻です
あの奇妙な小男は…
292
00:20:49,515 --> 00:20:52,007
エリア 1 のデッキで寝ているのは誰ですか:「あなた?」
それはパーです!
293
00:20:52,084 --> 00:20:55,179
彼はホノルルに行くつもりです
大きな工場を乗っ取るために。
294
00:20:55,254 --> 00:20:59,316
なんと興味深いことでしょう。
彼はいつも寝ているのですか？
295
00:20:59,391 --> 00:21:03,259
[笑い] ああ、ちょうど...
食事の時間以外は。
296
00:21:03,329 --> 00:21:08,130
しかし手には豚肉を持ったフォークを置く
それをチョップすれば、彼は大丈夫になります。
297
00:21:08,200 --> 00:21:11,465
ああ、それは私の娘です。
[叫び声] こんにちは、ロージー！
298
00:21:11,537 --> 00:21:14,165
ああ、こんにちは、ママ。
299
00:21:14,240 --> 00:21:17,972
言ってください、それはテレサ・アンドリュース、の妻です
ホノルル銀行の頭取です！
300
00:21:18,043 --> 00:21:21,946
彼女が乗っていたとは知りませんでした。信頼
ママはみんなと友達になるよ。
301
00:21:22,014 --> 00:21:26,042
パーに会ったら、彼が欲しいと伝えてください。
わかりました ママ。
302
00:21:26,118 --> 00:21:28,109
彼は今ここにいます、ママ。
303
00:21:28,187 --> 00:21:31,782
ここに来て、パパ。そうしてほしいのです。
女性に会う すぐに落ち込んでください、ママ。
304
00:21:31,857 --> 00:21:34,986
すみません。
友達に会った気がする。
305
00:21:35,060 --> 00:21:37,927
ああ、逃げないでください。
パパはすぐそこにいるよ。
306
00:21:37,997 --> 00:21:40,659
申し訳ありませんが。
307
00:21:44,503 --> 00:21:46,699
[叫び声]
308
00:21:46,772 --> 00:21:48,501
おい！パー！
309
00:21:48,574 --> 00:21:52,511
[Ma I そこから出て行け！
全身濡れてしまいます。
310
00:21:55,281 --> 00:21:59,149
こんにちは。お会いできてうれしいです。
ああ、あなた！あなた！
311
00:22:03,923 --> 00:22:07,723
ボートがここに着岸すると、
午後、PAに会わなければなりません。
312
00:22:07,793 --> 00:22:10,763
そして、見逃さないほうがいいです
アンドリュース夫人と会う。
313
00:22:10,830 --> 00:22:13,197
心配しないで。
行きます。
314
00:22:17,036 --> 00:22:20,495
見るのが楽しみです
何年も経ってまたケトル。
315
00:22:20,573 --> 00:22:22,507
特にフィービー。
316
00:22:22,575 --> 00:22:25,010
ああ、軽くもう一度、
ロブ、急いでください。
317
00:22:25,077 --> 00:22:26,841
そうですね、ケトルさん。
私も同じです。
318
00:22:26,912 --> 00:22:31,247
明日の役員会議を招集します
朝なので、PA。夜から始められます。
319
00:22:31,317 --> 00:22:33,718
元に戻してください。
320
00:22:33,786 --> 00:22:38,724
ひょっとして、
P.A.アンドリュー夫人にぶつかった。
321
00:22:38,791 --> 00:22:42,694
非常に可能性が高いです。予約しました
ここにPA用のカバナがあります
322
00:22:42,761 --> 00:22:47,028
あなたとテレサが立ち寄って挨拶してみませんか?
それは良いアイデアですね。
323
00:22:47,099 --> 00:22:51,468
その間、私たちはペンシルバニア州への書類を作成しています。
工場を管理することに同意することに署名します。
324
00:22:51,537 --> 00:22:56,600
私が送ったら、あなたは受け取らなければなりません
24 時間以内に彼の署名...
325
00:22:56,675 --> 00:23:00,543
そうでない場合は、と取引する必要があります
コーツは彼の条件で。放っておいてください。
326
00:23:00,613 --> 00:23:02,604
それは私たちに与えられません
たくさんの時間。
327
00:23:02,681 --> 00:23:06,413
書類の準備が整わない
数日間、
328
00:23:06,485 --> 00:23:08,920
でもそれは
銀行の最後通告。
329
00:23:08,988 --> 00:23:13,118
PA の署名が入っています
24 時間またはローンなし。
330
00:23:13,192 --> 00:23:16,719
しかし、先生、私はまだ終わっていません。
はい、そうです。
331
00:23:25,137 --> 00:23:30,303
素晴らしい旅でした。
決して忘れません。
332
00:23:30,376 --> 00:23:35,212
それを素晴らしいものにすることに私は何か関係がありましたか？
ほぼすべてです。
333
00:23:35,281 --> 00:23:38,876
私は...方法がわかりません
感謝するために。
334
00:23:38,951 --> 00:23:40,976
私はします！
335
00:23:42,321 --> 00:23:44,585
[船の汽笛を吹く]
336
00:23:51,096 --> 00:23:54,031
確かに自分で持ってきてよかった
自宅からラジオ、ママ。
337
00:23:54,099 --> 00:23:57,069
私はそれに慣れています、
そしてそれは私にとって慣れています。
338
00:23:58,971 --> 00:24:02,271
素敵な観光旅行 ロドニー
今日の午後に私たちを連れて行ってくれました。
339
00:24:02,341 --> 00:24:07,006
景色は大丈夫でした。私たちが望んでいた
徒歩ではなく車で行けたかもしれません。
340
00:24:07,079 --> 00:24:09,377
持っていくべきだった
あなたの古い靴。
341
00:24:09,448 --> 00:24:11,940
私たちが行くつもりだとどうやってわかったんだろう
島中を旅行しますか？
342
00:24:12,017 --> 00:24:15,954
水ぶくれができたのは誓う
サドルブランケットほどの大きさ。
343
00:24:16,021 --> 00:24:18,217
♪♪ [口笛]
344
00:24:23,162 --> 00:24:26,723
誰だか見てみましょう、パパ、無理です
ママ、一度に二つのことをしなさい。
345
00:24:26,799 --> 00:24:29,131
誰だ？
ボブ!
346
00:24:29,201 --> 00:24:31,101
よろしくお願いします、ボブ。
347
00:24:31,170 --> 00:24:33,605
ファスナーを閉めてください、お母さん。
348
00:24:34,740 --> 00:24:37,710
急いで。
ありがとう、ママ。
349
00:24:37,776 --> 00:24:40,871
おやすみ。おやすみ、パパ。
[Ma] 楽しんでください、ハニー。
350
00:24:44,783 --> 00:24:49,243
こんにちは。ごめんなさい、入れなかったのですが、
でもママは着替え中。
351
00:24:49,321 --> 00:24:52,916
ロージー、素敵ですね！
ありがとう。
352
00:24:52,992 --> 00:24:55,586
【ハンマー打ち】
353
00:24:55,661 --> 00:24:58,562
そのハンマー打ちをやめてください！
354
00:24:58,630 --> 00:25:00,894
そうすると足がさらに痛くなります。
355
00:25:00,966 --> 00:25:05,096
全部つながったね。少し
音楽はあなたの心を忘れてくれるでしょう。
356
00:25:05,170 --> 00:25:07,969
そこには。
その方が良いです。
357
00:25:08,040 --> 00:25:10,372
まるで家のように見えますが、
そうじゃないですか、ママ？
358
00:25:10,442 --> 00:25:13,673
物事を見てもらいたければ
家のように、私はそこにいただろう。
359
00:25:15,547 --> 00:25:19,541
それは面白い。いつも
彼女を家で始めます。
360
00:25:19,618 --> 00:25:22,781
きっとあの日本人だろう
私が読んだ現在のこと。
361
00:25:22,855 --> 00:25:26,291
その日本海流が起こるのは、
海の真ん中にいる。
362
00:25:26,358 --> 00:25:30,420
あなたは言わない！それは面白いですね
それを置く場所ですよね？
363
00:25:33,065 --> 00:25:36,330
きっと不快になったのだと思います
近づいてくるボートに乗って。
364
00:25:36,402 --> 00:25:39,497
[ドアをノックする]
入ってください!
365
00:25:39,571 --> 00:25:43,508
まあ、まあ、
ちょっとしたことはどうですか--
366
00:25:43,575 --> 00:25:45,873
何が問題なのか、
フィービー、ちょっと寒かった？
367
00:25:45,944 --> 00:25:48,641
いいえ、それは私の足だけです
少し膨らんでいます。
368
00:25:48,714 --> 00:25:51,445
滑り込めるとは思えない
もう少しフォーマルなもの。
369
00:25:51,517 --> 00:25:54,953
フルトン・アンドリュースと彼の妻は、
敬意を表するために立ち寄ります。
370
00:25:55,020 --> 00:25:59,685
それは本当にフレンドリーです。私たちは持っています
夕食後にまた着替えますか？
371
00:25:59,758 --> 00:26:02,955
P.A.、フルトンの銀行頭取。
ビジネス関係者。
372
00:26:03,028 --> 00:26:05,053
彼の妻はとても社交的です。
373
00:26:05,731 --> 00:26:09,395
不可能な人たちだよ。見えない
なぜ協会を継続しなければならないのか。
374
00:26:09,468 --> 00:26:12,267
ああ、念のためテレサ、
自分らしくありなさい！
375
00:26:12,337 --> 00:26:16,638
彼は重要なお金を持っている重要な人物です。
私の銀行に入れておきたいのですが。
376
00:26:16,708 --> 00:26:19,609
よく考えてみると、自分らしくないでください。
優しくしてね。
377
00:26:19,678 --> 00:26:21,806
良い！
378
00:26:24,817 --> 00:26:27,912
それが彼らだろう。
シャツを買ってきて、PA。
379
00:26:27,986 --> 00:26:31,479
何か入れたほうがいいよ
足元から、フィービー、クリア。
380
00:26:31,557 --> 00:26:34,891
なぜ？
彼女は足を痛めたことがなかったのですか？
381
00:26:38,530 --> 00:26:40,862
どうして、テレサ、フルトン、
すぐ入ってください。
382
00:26:40,933 --> 00:26:44,426
フィービー、こちらはフルトンさんです
アンドリュースと彼の魅力的な妻。
383
00:26:44,503 --> 00:26:49,407
ケトル夫人と私は会いました。
確かにそうだね！こんにちは、テッシー！
384
00:26:49,475 --> 00:26:52,672
フルトン、私はかつて狂ったように恋をしていた
この魅惑的な女性と一緒に。
385
00:26:52,744 --> 00:26:54,872
さあ、一緒に行きましょう、ロドニー。
386
00:26:54,947 --> 00:26:57,473
それは完全に理解できます。
387
00:26:57,549 --> 00:26:59,574
あなたの夫はどこにいますか？
388
00:26:59,651 --> 00:27:03,110
[叫び声]
パー、入ってください！
389
00:27:03,188 --> 00:27:05,782
会社はここにあります。
[ あえぎ声 ]
390
00:27:05,858 --> 00:27:09,260
私のシャツに着るだけ
ママが電話したとき。
391
00:27:09,328 --> 00:27:13,822
鍋を温めたほうがいいよ、お母さん。しません
暑くないとダメなんですか？
392
00:27:13,899 --> 00:27:17,961
おお！パパ、ゆっくりしてね！ただ欲しいだけです
足を茹でるのではなく、浸すためです。
393
00:27:18,036 --> 00:27:22,473
ペンシルベニア州、こちらはフルトン・アンドリュース氏です。
私たちの最大の銀行の頭取です。
394
00:27:22,541 --> 00:27:25,101
ええと--
ああ、初めまして。
395
00:27:25,177 --> 00:27:27,578
とても光栄です、ペンシルバニアさん
396
00:27:27,646 --> 00:27:31,742
パって名前です。あなたとテレサ
船上で会った、わかりました。
397
00:27:31,817 --> 00:27:35,048
そうだと信じてください。
プールの中ですよね？
398
00:27:35,120 --> 00:27:40,320
テレサはケトル夫人を招待するために立ち寄ったところです
我が家のカクテルパーティーへ。
399
00:27:40,392 --> 00:27:45,193
それは彼女にとって本当に隣人です。チャンスをください
襟の高い新しいドレスを着るために。
400
00:27:45,264 --> 00:27:49,826
それは不可能だよ、フルトン。ナンセンス！
もう一つは関係ないでしょう。
401
00:27:49,902 --> 00:27:51,893
あなたがそこにいられるなら
4時くらい？
402
00:27:51,970 --> 00:27:55,873
私はそこに行きます、テス。私はいつも
パーティーに行くのが好きでした。
403
00:27:55,941 --> 00:28:00,105
出発したほうがいいです。
一つ頭が痛いです。
404
00:28:00,179 --> 00:28:03,479
ここにいてください。
それはすぐに修正できます。
405
00:28:03,549 --> 00:28:05,244
いや、本当に。
むしろ--
406
00:28:05,317 --> 00:28:08,617
私はメディシンショーマンから学びました。
少女のころ、私たちの町に来ました。
407
00:28:08,687 --> 00:28:10,951
ご迷惑をおかけしないでください。
それは消えてしまいます。
408
00:28:11,023 --> 00:28:14,721
ああ、そんなことはないよ！
全く問題ありません。
409
00:28:14,793 --> 00:28:19,094
パパなら教えてくれるよ。治すのがかなり得意です
頭痛、耳痛、しもやけ。
410
00:28:19,164 --> 00:28:22,464
すぐに大丈夫になるよ
新鮮な空気の中へ。座って下さい！
411
00:28:22,534 --> 00:28:26,994
ママはすべての治療法を知っています。私を閉じ込めてくれる
完璧な形状。パの自慢はやめてください。
412
00:28:27,072 --> 00:28:32,374
テシーをリラックスさせてください。ただ取ってください
深呼吸して手放してください！
413
00:28:32,444 --> 00:28:35,072
【パチパチ音】
[叫び声]
414
00:28:35,147 --> 00:28:38,879
♪♪ [ 「タイガーラグ」]
415
00:28:38,951 --> 00:28:42,649
彼女が働くだろうと私は知っていました！フルトン
ここから出るのを手伝ってください！
416
00:28:42,721 --> 00:28:44,712
そんなことは断ってください！
417
00:28:44,790 --> 00:28:46,849
少し下げてください。
418
00:28:46,925 --> 00:28:49,394
[Pa] 断ることはできません。
ノブが壊れてしまいました。それだけですか？
419
00:28:49,461 --> 00:28:53,295
きっと気分も良くなるでしょう--
ドゴーン！
420
00:28:53,365 --> 00:28:56,528
リバースするの忘れてた！
【ひび割れ】
421
00:28:56,602 --> 00:28:59,833
そこ！それ
気分が良くなるはずです。
422
00:28:59,905 --> 00:29:02,340
決して失敗しません。
毎回治してくれる。
423
00:29:02,407 --> 00:29:06,935
フルトン、私をこの狂気の館から連れ出してくれ！
彼女はただあなたを助けただけです。
424
00:29:07,012 --> 00:29:11,040
彼女は明日会います。
おやすみ、PA。パさんは――
425
00:29:11,116 --> 00:29:14,211
来ますか、ロドニー？
すぐに、フルトン。
426
00:29:14,286 --> 00:29:16,721
なんだか急いでいるように見えた
逃げるためだったんですね？
427
00:29:16,788 --> 00:29:21,089
気にしないでください、PAさん。フルトンはちょっと変わった人だよ。
銀行員の気持ちはわかりますね。
428
00:29:21,159 --> 00:29:25,892
明日の9時に理事会を招集しました。
それは少し早いようです。
429
00:29:25,964 --> 00:29:28,695
心配しないでください、ロドニー、彼はそこにいます。
それはいいです。
430
00:29:28,767 --> 00:29:33,864
ペンシルベニア州、スポーツ服を着ないでください。
毎日着るものを着て仕事に行きましょう。
431
00:29:33,939 --> 00:29:35,429
おやすみ。
おやすみ。
432
00:29:47,019 --> 00:29:49,511
[不明瞭なおしゃべり]
433
00:29:49,588 --> 00:29:52,558
おはようございます、紳士諸君。
おはよう、ロドニー。
434
00:29:54,426 --> 00:29:56,394
【小槌叩き】
435
00:29:56,461 --> 00:30:00,625
紳士の皆さん、次のいずれかに会うために集まっています。
アメリカで最も成功した男性...
436
00:30:00,699 --> 00:30:04,294
寛大にも救いに来た人は
私たちの会社は危機に瀕しています。
437
00:30:04,369 --> 00:30:07,339
彼のセンセーショナルなアイデア
風変わりに見えるかもしれない。
438
00:30:07,406 --> 00:30:10,341
でも私たちの救いはある
彼の先導に従って、
439
00:30:10,409 --> 00:30:13,709
彼のアイデアに乗って、
彼が歩くように歩きます。
440
00:30:13,779 --> 00:30:15,747
こんにちは。
441
00:30:20,118 --> 00:30:22,587
浮浪者は誰ですか？しー！
それがPAです。ケトル。
442
00:30:22,654 --> 00:30:26,056
それが新しい上司ですか？
それでおしまい。
443
00:30:26,124 --> 00:30:29,355
こんにちは、紳士諸君。
こちら、P.A.
444
00:30:29,428 --> 00:30:33,763
皆さん、私のいとこのフランク、
PAとしてよく知られています。ケトル。
445
00:30:33,832 --> 00:30:35,698
ケトルさん、いかがですか？
446
00:30:35,767 --> 00:30:38,327
名前はパです。
447
00:30:38,403 --> 00:30:40,394
素敵な小さなセット
ここに来ましたね。
448
00:30:40,472 --> 00:30:45,069
ちょっとしたものを拾ってきました。
あなたの演奏があまり良くないことに気づきました。
449
00:30:45,143 --> 00:30:48,704
さて、それは素晴らしいです
あなたの隣です、ロドニー。
450
00:30:48,780 --> 00:30:50,680
【のどすっきり】
451
00:30:52,050 --> 00:30:54,382
紳士諸君、先に進みましょう。
452
00:31:08,700 --> 00:31:10,691
何か間違ってる？
453
00:31:10,769 --> 00:31:14,171
たぶん思う
それはあなたの帽子です、P.A.
454
00:31:14,239 --> 00:31:16,230
22年間持っていました。
455
00:31:16,308 --> 00:31:20,108
これなしではちょっとした仕事もできなかった
それは私の頭の上に座っています。
456
00:31:20,178 --> 00:31:24,843
まあ、それがあなたのやり方なら
今日の状況に到達しました--
457
00:31:24,916 --> 00:31:27,544
紳士諸君。
458
00:31:37,396 --> 00:31:40,855
紳士諸君
落ち着きましょう。
459
00:31:42,501 --> 00:31:44,993
会議
今から注文します。
460
00:31:45,070 --> 00:31:47,505
もう一度言います、ロドニー。
461
00:31:57,916 --> 00:32:00,783
わかりました、皆さん。私たちがやってきた仕事
島内でやれば大丈夫です。
462
00:32:00,852 --> 00:32:02,877
私たちがしなければならないことはすべて
PAを取得します。そちら側。
463
00:32:02,954 --> 00:32:05,753
心配しないで。私たちが彼をそこへ連れて行きます。
荒っぽいものはありません。
464
00:32:05,824 --> 00:32:08,759
私たちは調査を開始したくありません。
私たちは彼に対して手加減をするつもりだ。
465
00:32:08,827 --> 00:32:13,321
数日間彼を幸せにしておいてください。それで終わりです。
これはどんな仕事ですか？
466
00:32:13,398 --> 00:32:17,096
このキャラクターに首輪を付けてほしいのですが、
グラブのように見えるはずはありません。
467
00:32:17,169 --> 00:32:19,638
そして私たちは彼に優しくしなければなりません。
理解できません。
468
00:32:19,704 --> 00:32:24,505
48時間は血液循環を遮断してほしいだけだ。
知っておくべきことはこれだけです。
469
00:32:24,576 --> 00:32:27,477
ああ、そしてこの人にはさせないでください
あなたを投げます。
470
00:32:27,546 --> 00:32:31,483
彼はバカに見えるかもしれないが、
しかし彼はダイナマイトだ。
471
00:32:31,550 --> 00:32:34,451
ここは私たちのバット減圧室です。
[ラジオ: ハワイアン]
472
00:32:34,519 --> 00:32:36,578
各バットは減圧されます
さまざまな間隔で。
473
00:32:36,655 --> 00:32:39,852
ジュースの混合はなく、それぞれのジュース
個々の風味を保ちます。
474
00:32:39,925 --> 00:32:42,826
昔は別途必要だった
それぞれの果物を絞る日...
475
00:32:42,894 --> 00:32:45,363
完全なクリーニング付き
プレスの。
476
00:32:45,430 --> 00:32:49,560
このレバーは自動的にそれを行います
5人の男性に代わって。
477
00:32:49,634 --> 00:32:52,604
- とても興味深いですね。
-確かにそうです。
478
00:32:52,671 --> 00:32:54,605
とても素敵ですね
それを私たちに与えるために。
479
00:32:54,673 --> 00:32:58,132
母はいつもポータブルを望んでいた
洗濯機にセット。
480
00:32:58,210 --> 00:33:01,271
[音楽は続く]
481
00:33:01,346 --> 00:33:05,249
ああ、そうだね、それはとてもいいですね、P.A.
それをテレサに伝えなければなりません。
482
00:33:05,317 --> 00:33:07,183
来て。
483
00:33:07,252 --> 00:33:12,019
こちらは受け取り箱です。ここからは、
果物は洗浄室に運ばれます。
484
00:33:13,758 --> 00:33:15,852
さあ、一緒に来てください。
485
00:33:20,298 --> 00:33:22,995
そこには、
テスト＆テイスティングルーム。
486
00:33:23,068 --> 00:33:27,027
各ジュースは個人的にテストされ、テイスティングされます
封印室に行く前に。
487
00:33:27,105 --> 00:33:29,870
もっと良いと思いませんか
それは省いてください、ええと--
488
00:33:29,941 --> 00:33:32,933
つまり、聞こえますよ
いいですか、PAさん？
489
00:33:33,011 --> 00:33:36,140
大丈夫だよ、ロドニー。
ちゃんと聞こえますよ。
490
00:33:36,214 --> 00:33:39,115
[音楽は続く]
491
00:33:56,001 --> 00:33:58,936
もっとスピードを上げられなかったのか
ちょっと、ロドニー？
492
00:33:59,004 --> 00:34:00,938
組み立てラインは、
私の部署、フルトンです。
493
00:34:01,006 --> 00:34:03,873
部門長へのメモ:
テーブルの下を掃除します。
494
00:34:03,942 --> 00:34:07,640
果実の芯を取り除いた後、
ここで最終検査が行われます、ペンシルベニア州
495
00:34:07,712 --> 00:34:11,546
私には彼らのように思えます
もう少し早く移動できるかもしれません。
496
00:34:11,616 --> 00:34:14,142
まだその話題についていますか？
ただ指摘しただけなんですが…
497
00:34:14,219 --> 00:34:18,178
作業ペースを上げることで、
生産量を倍増できるでしょう。
498
00:34:18,256 --> 00:34:20,190
[ロドニー] 私は走ってきました
この会社に 20 年間勤務します。
499
00:34:20,258 --> 00:34:24,024
増やすためのステップがあった場合
本番だったら、私なら撮っていたでしょう！
500
00:34:24,095 --> 00:34:26,530
あなたは銀行を経営し、退職します
プラントの運営は私の手中にあります
501
00:34:26,598 --> 00:34:30,933
たぶん、P.A.提案があるでしょう。それは
何のために彼をここに連れてきたのか。
502
00:34:31,002 --> 00:34:34,632
非常によく。それがあなたを作るなら
気分が良くなったので、私に相談してみます。
503
00:34:36,608 --> 00:34:40,306
何か方法があればと思ったのですが、
自宅で作業をスピードアップします。
504
00:34:40,378 --> 00:34:44,576
GeoduckとCrowbarをスピードアップするのはかなり難しい。
少し考えてみてください。
505
00:34:44,649 --> 00:34:47,380
どうやらうちの職人さんは
生産が遅れている。
506
00:34:47,452 --> 00:34:52,014
早速考えてみます
靴の紐を結んでもらいます。ありがとう、PAさん。
507
00:34:58,897 --> 00:35:02,527
♪♪ [ スイング ]
508
00:35:02,601 --> 00:35:06,333
念のため言っておきますが、P.A.！
509
00:35:06,404 --> 00:35:10,102
P.A.、少なくともやってくれませんか
少しは配慮してみませんか？
510
00:35:10,175 --> 00:35:13,008
工場をご案内します
それは私にとってすべてを意味します！
511
00:35:13,078 --> 00:35:15,308
私が持っているものはすべて
この企業と結びついています。
512
00:35:15,380 --> 00:35:18,816
についてすべて知っておいてほしい
すぐに引き継ぐことができます。
513
00:35:18,883 --> 00:35:22,581
まさにその通りです。
いい曲ですね。
514
00:35:22,654 --> 00:35:26,852
それは奇跡だよ、PA！あなたは何をしましたか？
音量を上げました。
515
00:35:26,925 --> 00:35:29,553
ステップアップしましたか？
2倍、3倍になりましたね！見て！
516
00:35:38,403 --> 00:35:40,701
見て！
517
00:35:43,975 --> 00:35:48,913
まさに天才ですね！みたいな単純なこと
音楽、そして私たちはそれについて考えたこともありませんでした。
518
00:35:48,980 --> 00:35:52,245
すごいですね、ケトルさん。メモを作成します:
各部門に拡声器を設置。
519
00:35:52,317 --> 00:35:54,581
素晴らしい、すごい、
巨大な！
520
00:35:54,653 --> 00:35:57,850
おめでとう、PAさん！
どうやって思いついたのですか？
521
00:35:57,922 --> 00:36:02,450
ああ、何も赤い血ではなかった
アメリカ人ならやらなかっただろう。
522
00:36:11,503 --> 00:36:16,270
そしてそこには彼女がいた、親愛なる皆さん、何かを着ていました
投げ売りで買われたに違いない、
523
00:36:16,341 --> 00:36:22,007
彼女の足をある種のものに浸す
悪臭を放つ塩水、そして――痛い！
524
00:36:22,080 --> 00:36:26,916
そしてあのやせ細ったレプラコーンがフルトンだった
工場を立ち直らせると思う...
525
00:36:26,985 --> 00:36:31,547
下着姿で半裸で走り回っていた
それはメイフラワー号でやって来たに違いありません。
526
00:36:31,623 --> 00:36:33,455
明らかに彼はそうだった
それ以来ずっとそれを着ています。
527
00:36:33,525 --> 00:36:37,928
だって――ああ！
もっと気をつけてね、ドリーン。
528
00:36:37,996 --> 00:36:41,227
私の首のあらゆる筋肉は
ただ苦しみのあまり叫んでいる。
529
00:36:41,299 --> 00:36:44,394
それは恐ろしかったでしょうね
経験を積んでください、テレサ、
530
00:36:44,469 --> 00:36:49,134
ママはもう会えないと思っていた
貴重な小さなフッキーフッキーを再び。
531
00:36:49,207 --> 00:36:54,407
彼女に会うことを考えるととても動揺しますが、
しかしエドワードは彼らは金に汚いと言っています。
532
00:36:54,479 --> 00:36:56,470
[ドアベルのブザー]
私の最も親しい友人として
533
00:36:56,548 --> 00:36:59,848
皆さんが耐えてくれることを願っています
この患難の中で私と一緒に。
534
00:36:59,918 --> 00:37:04,219
もちろんそうします、テレサ。それは
友達って何のためにあるの、親愛なる君。
535
00:37:05,857 --> 00:37:08,519
ケトル夫人
呼んでいます、奥様。
536
00:37:08,593 --> 00:37:12,223
彼女を中に入れてください、ブラッドリー。
今のところはここまでです、ドリーン。
537
00:37:12,297 --> 00:37:15,460
フルトンは絶対に許さない
このすべてを私に経験させてくれて。
538
00:37:15,533 --> 00:37:19,629
そのランプをいじるのはやめてください。
また欲しいときは電話します。
539
00:37:19,704 --> 00:37:24,073
ケトルさん。
こんにちは、テス！
私はシンディグに遅れていますか？
540
00:37:24,142 --> 00:37:27,168
来てくれて本当によかった。
あなたは私に尋ねましたよね？
541
00:37:27,245 --> 00:37:29,714
ローレンス夫人にご紹介してもよろしいでしょうか。
ヒル夫人、
542
00:37:29,781 --> 00:37:32,375
ウォルター夫人
そしてミス・エプルホワイト。
543
00:37:32,450 --> 00:37:35,647
皆さんにお会いできて嬉しいです。どうやって
やりますか、ケトルさん？
544
00:37:35,720 --> 00:37:38,690
座らないの？
構いません。
545
00:37:38,757 --> 00:37:41,556
外反母趾の方はご存知でしょう
暑い日にどうやって噛むことができるのか。
546
00:37:41,626 --> 00:37:43,594
マダムは持っていますか
軽食はありますか？
547
00:37:43,661 --> 00:37:45,993
こうなったらなぜ口笛を吹かないの？
遊びに来て？
548
00:37:46,064 --> 00:37:48,260
砂嚢を怖がらせるのが好き
私の中から。
549
00:37:49,934 --> 00:37:53,598
ブラッドリーは知りたがっている
あなたが飲みたいものは何ですか。
550
00:37:53,671 --> 00:37:57,164
冷たいバターミルクのグラス1杯
便利ですよ。
バターミルク？
551
00:37:57,242 --> 00:38:02,112
熱い粘土の上で飲む世界一の飲み物。
すぐに涼しくなります。
552
00:38:02,180 --> 00:38:04,615
はい、そうですよ、奥様。
553
00:38:04,682 --> 00:38:08,016
オードブルをお出ししましょうか、
アンドリュース夫人？
554
00:38:08,086 --> 00:38:10,384
はい、ブラッドリー。
555
00:38:10,455 --> 00:38:15,154
あの楽しい録音を聞いたことがありますか
チャイコフスキーの「Eシャープの前奏曲?」
556
00:38:15,226 --> 00:38:17,923
注文しました
本土から。
557
00:38:17,996 --> 00:38:20,294
チャイコフスキーなら何でも
は魅力的です！
558
00:38:20,365 --> 00:38:25,701
私はこの新しい演奏を聞きました
マンハッタン交響楽団は最後に着用されます!
559
00:38:25,770 --> 00:38:29,035
チャイコフスキーが気になりますか？
ケトルさん？
560
00:38:29,107 --> 00:38:33,738
どうですか？
チャイコフスキーは好きですか?
561
00:38:33,812 --> 00:38:37,749
本当のことを言うと、時間がなかったんだ
あなたの「ヘイウィアン」料理をぜひ試してみてください。
562
00:38:37,816 --> 00:38:40,342
しかし、私はそれを期待しています
とても美味しいです。
563
00:38:41,719 --> 00:38:45,314
チャイコフスキーは食べない
ケトルさん。
564
00:38:45,390 --> 00:38:48,052
それを飲みます。
565
00:38:48,126 --> 00:38:51,426
もしそうならバターミルクを飲みます
あなたにとっても同じです。とても感謝しております。
566
00:38:51,496 --> 00:38:53,464
オードブル?
567
00:38:53,531 --> 00:38:56,865
構わないよ！
568
00:38:56,935 --> 00:38:58,926
かわいい直し方、
そうじゃないですか？
569
00:38:59,003 --> 00:39:03,770
爪楊枝も手元にありました！
いつかPaでも試してみます。
570
00:39:03,842 --> 00:39:09,110
来たら彼の顔が見たいです
つまようじが入ったポークチョップ！
571
00:39:12,317 --> 00:39:14,581
ジャンプしたに違いない
喉をきれいにしてください！
572
00:39:14,652 --> 00:39:19,488
現代に興味がありますか
ケトルさん、絵を描いていますか？
573
00:39:19,557 --> 00:39:23,050
パパが私たちの周りに絵を描いてくれる
彼にそれをやらせることができるときに場所を決めます。
574
00:39:23,127 --> 00:39:25,926
私はただ白塗りするだけです
フェンス。
575
00:39:30,401 --> 00:39:33,063
彼らにはあまり味がありません、
持っていますか？
576
00:39:33,137 --> 00:39:36,869
新しいのを読みましたか
ハーマン・メルヴィルのコレクション？
577
00:39:36,941 --> 00:39:41,538
まさに絶品です。持っていない
数週間のうちに少し時間がありますが、そうするつもりです。
578
00:39:41,613 --> 00:39:46,483
きっと気に入るでしょう！それは
フランシス・ベーコン卿のクオリティ
579
00:39:52,290 --> 00:39:55,089
ベーコンは好きですか、
ケトルさん？
580
00:39:55,159 --> 00:40:00,689
確かにそう思います！今は作品のような気がします...
良くてサクサクできました。
581
00:40:03,034 --> 00:40:05,469
奥様。
582
00:40:05,536 --> 00:40:08,471
ありがとう。
ちょうど私が必要としていたもの。
583
00:40:08,539 --> 00:40:11,338
[バリバリ]
584
00:40:11,409 --> 00:40:14,936
ああ！
想像できますか！
585
00:40:20,118 --> 00:40:24,351
静かに、女の子たち。これを聞いてほしい
ヴィットーレ・セガスキによるヴァイオリン録音。
586
00:40:24,422 --> 00:40:29,258
まさに絶品です。フルトン
コレクターに200ドルを支払いました。
587
00:40:30,662 --> 00:40:33,495
[ クラシック ]
[泣き言]
588
00:40:33,564 --> 00:40:37,364
あなたの犬に何が起こったのですか？
扇風機に巻き込まれませんか？
589
00:40:37,435 --> 00:40:41,030
しー。
[ 続き ]
590
00:40:41,105 --> 00:40:43,699
[バリバリ]
591
00:40:46,244 --> 00:40:48,770
静かにしてください、
ケトルさん。
592
00:40:52,617 --> 00:40:57,282
[続き]
[ 歯ごたえが続く]
593
00:41:05,196 --> 00:41:08,632
完璧なフレージングを聞いてください
この一節の、
594
00:41:08,700 --> 00:41:12,637
繊細な倍音、
その息をのむ美しさ。
595
00:41:12,704 --> 00:41:14,638
はい、彼は遊んでいます
素敵なフィドル。
596
00:41:24,682 --> 00:41:27,151
おい、それを持って帰ってくれ！
597
00:41:29,520 --> 00:41:32,751
【悲鳴を上げる女性たち】
598
00:41:32,824 --> 00:41:34,519
私の貴重な記録です！
599
00:41:34,592 --> 00:41:38,654
あまり似合ってないけど、それは
裸足で歩くよりはいいよ。
600
00:41:38,730 --> 00:41:41,631
[ため息、うめき声]
601
00:41:41,699 --> 00:41:44,430
【盛り上がったおしゃべり】
602
00:41:46,404 --> 00:41:48,634
[いびき]
603
00:41:51,409 --> 00:41:54,777
えー、ケトルさん？
604
00:41:54,846 --> 00:41:56,905
ケトルさん？
605
00:41:56,981 --> 00:42:00,440
ああ、私はどこにいたの？
606
00:42:00,518 --> 00:42:03,749
「親愛なるクローバー様。」
そしてジオダック。
607
00:42:03,821 --> 00:42:06,882
ちょっと待ってください
余裕があるので、ええと--
608
00:42:06,958 --> 00:42:10,121
ケトルさん、
Geoduckはどう綴りますか？
609
00:42:10,194 --> 00:42:13,323
「go」の綴りは知っていますよね？
うーん、うーん。
610
00:42:13,398 --> 00:42:16,265
「アヒル」の綴りは知っていますよね？
まあ、一緒に押してください。
611
00:42:18,603 --> 00:42:23,666
親愛なる子供たち、私、ママ、そして
ロージーは元気だよ。
612
00:42:23,741 --> 00:42:27,678
あなたが行儀よくしていればいいのですが、
あなたはまだキャンプを破壊していません。
613
00:42:27,745 --> 00:42:32,911
私は本当にあなたのものであり続けます、
あなたのお父さん、パさん。
614
00:42:32,984 --> 00:42:36,147
［ブザー音］
615
00:42:36,220 --> 00:42:38,587
こんにちは、パ・ケトルです。
616
00:42:38,656 --> 00:42:42,149
[ざわめきが続く]
617
00:42:42,226 --> 00:42:46,060
こんにちは。
パケトルです。
618
00:42:46,130 --> 00:42:48,428
[ブンブン音が鳴り続ける]
こんにちは！
619
00:42:48,499 --> 00:42:51,958
どちらかが答えます。それは、
内部オフィス、ケトルさん。
620
00:42:52,036 --> 00:42:55,370
[インターホン] 教授がいます
ギルフォールンです、ケトルさん。
621
00:42:55,440 --> 00:42:58,876
今は彼に会えません。
私はすべて縛られています。
622
00:43:07,185 --> 00:43:09,119
おはよう。
623
00:43:09,187 --> 00:43:12,680
私はギルファレン教授です。
ホノルル農業大学。
624
00:43:12,757 --> 00:43:15,556
医学博士、博士号、法学博士
そしてP.F.
625
00:43:15,626 --> 00:43:18,561
それらすべての手紙で、
あなたはかなり多くのことを知っているはずです。
626
00:43:18,629 --> 00:43:22,156
お話してもいいですか
自信を持って？
627
00:43:27,738 --> 00:43:30,105
[ドアが閉まる]
ケトルさん。
628
00:43:30,174 --> 00:43:33,701
パって名前です。
ああ、パーさん、
629
00:43:33,778 --> 00:43:37,715
どうやって増やしたいですか？
あなたの製品の品質は165％ですか？
630
00:43:37,782 --> 00:43:39,614
そうですね--
もちろんそうするでしょう！
631
00:43:39,684 --> 00:43:43,086
3,756以降
過酷な実験、
632
00:43:43,154 --> 00:43:45,680
打ってしまった
式。
633
00:43:48,025 --> 00:43:51,427
圧力ポンプに注入すると、
ジュースを取り出して閉じ込めます...
634
00:43:51,496 --> 00:43:54,727
失われた要素、
これを XP-252 と名付けました。
635
00:43:54,799 --> 00:43:56,733
あなたは言わない。
636
00:43:56,801 --> 00:44:00,237
あなたは先見の明のある人であり、
アクション、私はあなたにそれを持ってきました。
637
00:44:00,304 --> 00:44:02,466
まさにあなたの隣です。
638
00:44:02,540 --> 00:44:05,066
品質を保証します
そしてジュースの味…
639
00:44:05,143 --> 00:44:07,475
地球上に会社はない
重複する可能性があります。
640
00:44:07,545 --> 00:44:10,845
うーん、うーん。みたいです
ジャガイモの虫の毒。
641
00:44:10,915 --> 00:44:12,849
今日は実験。
642
00:44:12,917 --> 00:44:16,376
すべてを満たさない場合は、
約束します、私は何も要求しません。
643
00:44:16,454 --> 00:44:19,981
売上が2倍になったら、
わずかな割合です。
644
00:44:20,057 --> 00:44:23,083
私の弁護士があなたに電話します
今日の午後は条件について話し合います。
645
00:44:23,161 --> 00:44:25,596
おはよう。
646
00:44:30,101 --> 00:44:33,298
続けますか?
ケトルさん、あなたの口述はどうですか？
647
00:44:33,371 --> 00:44:35,339
今じゃない。分かった
出席するビジネス。
648
00:44:35,406 --> 00:44:39,536
メモ: すべての部門の責任者を配置する
1時間後にバットプレス室で会いましょう。
649
00:44:39,610 --> 00:44:42,079
ママに電話して。
はい、先生。
650
00:44:42,146 --> 00:44:44,808
どうでも。
私が彼女を手に入れます。
651
00:44:44,882 --> 00:44:47,749
[呼び出し音]
652
00:44:47,818 --> 00:44:51,482
ええ？
話すパ・ケトル。
653
00:44:51,556 --> 00:44:55,220
それは面白い。誰も答えません。
lfl が提案するかもしれません。
654
00:44:55,293 --> 00:44:58,627
あなたは自分自身と対話しようとしていると思います。
そうですか？
655
00:44:58,696 --> 00:45:00,630
番号が間違っています。
656
00:45:05,102 --> 00:45:08,037
確かに持っているはずです
今度は何か良いことがある。
657
00:45:08,105 --> 00:45:11,541
で成功することを願っています
これは私たちが彼の音楽で経験したことと同じです。
658
00:45:11,609 --> 00:45:14,306
PA、私たちは確かに不安です
この実験がうまくいくかどうかを確認してください。
659
00:45:14,378 --> 00:45:17,939
急いでも無駄よ、ロドニー。
消化を損ないます。
660
00:45:18,015 --> 00:45:21,451
これであなたの言う通りになるなら
そうすれば、工場を救うことができます。
661
00:45:21,519 --> 00:45:25,752
一度何かのことを決意すると、
いつも結果が出ています。
662
00:45:25,823 --> 00:45:28,520
そんなものから降りなさい、パパ、
陥る前に。
663
00:45:28,593 --> 00:45:31,927
心配しないで、ママ。
すべてうまくいくよ。
664
00:45:31,996 --> 00:45:34,226
まあ、それだけです、皆さん。
665
00:45:37,568 --> 00:45:39,969
さあ、彼女は行きます。
666
00:45:40,037 --> 00:45:44,099
[ 爆発する ]
[叫ぶ]
667
00:46:06,464 --> 00:46:09,900
ちょうど私が考えていたとき
あなたは何かを持っています、
668
00:46:09,967 --> 00:46:12,595
あなたは行ってやってください
そんなバカなこと。
669
00:46:12,670 --> 00:46:14,832
ロドニーがどうするか気になる
彼が気づいたとき。
670
00:46:14,905 --> 00:46:18,967
おそらく火事になるでしょう。いただきます
子供たちのところに戻るのは難しい。
671
00:46:19,043 --> 00:46:22,673
そんなに早くなると思いますか？
彼に何を期待していますか？
672
00:46:22,747 --> 00:46:25,307
賞品をあげましょう
彼の工場を爆破したから？
673
00:46:31,389 --> 00:46:35,087
どうすれば彼を彼女から引き離すことができますか?
彼らは何時間もそこに座っているかもしれません。
674
00:46:35,159 --> 00:46:38,026
リラックス。チャンスは必ず掴みます。
モーターをカットします。
675
00:46:39,897 --> 00:46:41,991
ご存知の通り、お母さん--
676
00:46:43,634 --> 00:46:48,333
帽子の中にパイナップルの欠片が入っています。
背中にも少し落ちました。
677
00:46:48,406 --> 00:46:52,809
マヨネーズがあれば、
フルーツサラダとして食べてもいいかもしれない。
678
00:46:52,877 --> 00:46:56,643
あんなに爆発するのが理解できない。
その男は、それは間違いのないことだと言いました。
679
00:46:56,714 --> 00:46:59,183
ふん！もしかしたらそうだったかもしれない、
しかし、あなたはそうではありません。
680
00:46:59,250 --> 00:47:03,050
なぜ他人の言うとおりに行動するのですか？
なぜもっとロドニーのようになれないのですか？
681
00:47:03,120 --> 00:47:05,953
そうなればいいのに。あなたならそうするだろう
それなら私をもっと使ってください。
682
00:47:06,023 --> 00:47:10,085
彼の立ち上がりが好きです！彼は
いつもたくさんの勇気を持っていました。
683
00:47:10,161 --> 00:47:12,425
それは何かだ」
あなたは決して持っていませんでした。
684
00:47:12,496 --> 00:47:15,591
たぶんあなたは彼と結婚すべきだった
そもそも『私の代わりに』。
685
00:47:15,666 --> 00:47:17,862
うーん、
たぶんそうすべきだった。
686
00:47:17,935 --> 00:47:21,371
そうすれば私はここに座っていないだろう
異国の島のベンチで…
687
00:47:21,439 --> 00:47:25,205
私がいるかどうか疑問に思う
また子供たちに会えるよ。
688
00:47:25,276 --> 00:47:27,540
よろしくお願いします
そんなこと言ってなかった、ママ。
689
00:47:27,611 --> 00:47:30,911
それはあなただけが私を作る
とても気が狂いました！
690
00:47:30,981 --> 00:47:34,383
さあ！に戻りましょう
ホテルに戻って荷造りを始めてください。
691
00:47:34,452 --> 00:47:37,752
どうぞ。座るよ
ここでしばらく考えてください。
692
00:47:37,822 --> 00:47:40,553
何について？していない
それはまだ思いつきました。
693
00:47:40,624 --> 00:47:42,888
その場合、
あなたは一晩中ここにいるでしょう。
694
00:47:42,960 --> 00:47:44,894
そこに座らないでください
寒くなるまで。
695
00:47:44,962 --> 00:47:50,025
さて、エディ。
そして命令を覚えておいてください。
696
00:47:50,101 --> 00:47:52,126
彼に優しく接してください。
697
00:47:52,203 --> 00:47:54,968
私のことは心配しないでください。
大丈夫ですよ。
698
00:47:56,140 --> 00:47:58,302
[エンジン巻き戻し]
699
00:47:58,376 --> 00:48:00,606
よし、行きましょう。
700
00:48:00,678 --> 00:48:03,613
【パ思考】
ママにとって一番良いことは…
701
00:48:03,681 --> 00:48:06,707
それを修正することです
彼女はロドニーと結婚できる。
702
00:48:06,784 --> 00:48:11,153
でももし私が彼女を作るために何かをしたとしたら
私を誇りに思うが、彼女はそれを望んでいないでしょう。
703
00:48:11,222 --> 00:48:13,350
それがやるべきことなのです、
そうですね。
704
00:48:13,424 --> 00:48:17,019
ご容赦ください。
でもマッチはある？
705
00:48:18,796 --> 00:48:21,265
ああ、こんにちは。
考えていたに違いない。
706
00:48:21,332 --> 00:48:24,768
たまにはそういうのもいいですね。
髪についたクモの巣をブラシで取り除きます。
707
00:48:24,835 --> 00:48:27,668
あれはクモの巣じゃないよ。
それはパイナップルです。
708
00:48:27,738 --> 00:48:29,729
シガレット？
709
00:48:35,613 --> 00:48:38,048
何かを持っているようですね
あなたの心の中で。
710
00:48:38,115 --> 00:48:40,812
まーちゃん。それは私の妻です、
ご存知の通り。
711
00:48:40,885 --> 00:48:44,082
私は彼女を失望させた。
彼女は本当に私に怒っています。
712
00:48:44,155 --> 00:48:47,420
他にもたくさんお持ちですね
会社の既婚男性。
713
00:48:49,260 --> 00:48:51,592
マッチ？
はい、ありがとう。
714
00:48:53,030 --> 00:48:56,523
ママは私から離れることを考えている
別の人のために。
715
00:48:56,600 --> 00:49:00,093
さあ来てください、先生。きっと誇張していると思います。
いいえ、そうではありません。
716
00:49:00,171 --> 00:49:05,268
それを埋め合わせるために何かすぐに何かをしなければなりません。
ママを失いたくない。
717
00:49:05,342 --> 00:49:08,312
親愛なる閣下、
これは偶然です。
718
00:49:08,379 --> 00:49:12,577
お役に立てると思います。それは
あなたにとても優しいです。
719
00:49:12,650 --> 00:49:17,110
私が提供できるものにはリスクや危険な要素が含まれています。
喜んで受け取っていただけますか？
720
00:49:17,188 --> 00:49:20,123
それがない限り
それに関連した多くの仕事。
721
00:49:21,459 --> 00:49:24,622
これが何なのか知っていますか？
地図のように見えます。
722
00:49:26,130 --> 00:49:29,760
これは宝の地図です
カイアイウ島に埋葬された。
723
00:49:29,834 --> 00:49:32,701
あなたは言わない。行くよ
あそこで掘るの？
724
00:49:32,770 --> 00:49:35,637
できないけど、それは
私があなたを助けることができる場所。
725
00:49:36,941 --> 00:49:39,638
かわいそうなパさん。
彼はひどい思いをしているに違いない。
726
00:49:39,710 --> 00:49:42,179
誰でも作れます
間違いだよ、ロージー。
727
00:49:42,246 --> 00:49:45,511
パが一番だということを忘れないでください
会社の大切な人。
728
00:49:45,583 --> 00:49:49,042
実際、彼が書類にサインしなかったら
すぐに会社がなくなる。
729
00:49:49,119 --> 00:49:53,716
あそこのPaさんみたいですね。
彼は誰と話しているのだろうか。
730
00:49:53,791 --> 00:49:57,421
見に行きましょう
彼を少し元気づけることができます。
731
00:49:57,495 --> 00:50:02,729
ほら、ここに不快なキャラクターがいます
ホノルルでは、この地図を持っていることを知っています。
732
00:50:02,800 --> 00:50:06,498
もし私がカラルーに行ったら、彼らはそうするだろう
私に従って、宝を手に入れてください。
733
00:50:06,570 --> 00:50:10,097
さて、あなたの立場の男なら、
疑われずにそこにいます。
734
00:50:10,174 --> 00:50:13,269
五分五分で分けます。
やりますか？
735
00:50:13,344 --> 00:50:16,211
埋もれた宝を見つける
うまくいくかもしれない。
736
00:50:17,915 --> 00:50:20,384
どうして私は
この島に来ますか？
737
00:50:20,451 --> 00:50:24,354
ドック 46 に行きます。 という名前のボートがあります。
カラルに行くヒューマ ヒューマ。
738
00:50:24,421 --> 00:50:27,482
これを帽子の下に保管してください。
739
00:50:27,558 --> 00:50:29,492
私の帽子。
740
00:50:31,428 --> 00:50:34,261
パ？こんにちは、ロージー。こんにちは、ボブ。
741
00:50:34,331 --> 00:50:37,232
あなたが話していたあの人
見覚えがあるようです。彼は誰だった、パパ？
742
00:50:37,301 --> 00:50:40,236
良い友人です。久しぶりだよ、子供たち。
どこへ行くの？
743
00:50:40,304 --> 00:50:42,671
言うことは許されません。
それは秘密です。
744
00:50:42,740 --> 00:50:45,607
カラルへの往復
10ドルになります。
745
00:50:45,676 --> 00:50:47,974
合理的ですね。
746
00:50:49,480 --> 00:50:52,415
数分待つ必要があります。
他の乗客を待っています。
747
00:50:52,483 --> 00:50:56,386
今なら5つあげるよ
戻ったら5つ。
748
00:50:58,188 --> 00:50:59,747
よし。
749
00:50:59,823 --> 00:51:02,986
準備は完了ですか、船長？さて、乗り込んでください。
追い払いましょう。
750
00:51:23,280 --> 00:51:26,250
あなたはしていないと言います
彼を見ましたか？
751
00:51:29,119 --> 00:51:31,110
パから何か一言ありますか？
いいえ、ロージー。
752
00:51:31,188 --> 00:51:33,714
あなたとボブは何か見つけましたか？
いいえ、ママ。
753
00:51:33,791 --> 00:51:36,556
ロージー、心配だよ。
754
00:51:36,627 --> 00:51:40,257
パパが食事に来ないときは、
彼が困っているのは間違いない。
755
00:51:40,331 --> 00:51:42,265
あなただと思ってた
彼に怒ってるよ、ママ。
756
00:51:42,333 --> 00:51:45,359
私は彼に腹を立てたり、心配したりすることがあります
彼と同時に、私もできるんじゃないでしょうか？
757
00:51:45,436 --> 00:51:48,133
[ 電話 が鳴っています]
それはパさんに違いない。
758
00:51:48,205 --> 00:51:52,301
こんにちは？こんにちは？
ボブ、何か分かりましたか？
759
00:51:52,376 --> 00:51:55,778
はい、たくさんあります。コーツがやろうとしているのは、
パが契約書に署名するのを阻止する。
760
00:51:55,846 --> 00:52:00,443
誘拐された？
カラル島へ？
761
00:52:00,517 --> 00:52:02,713
それはどこですか？どうやってそこに行きますか？
ボブ、お願いできる...
762
00:52:02,786 --> 00:52:06,450
そのうちの1つを持っています
そうだよ--
763
00:52:06,523 --> 00:52:10,391
ボブ！ボブ、どうしたの？
答えて下さい！
764
00:52:10,461 --> 00:52:15,023
あなたはここにいてください。見つけます
彼がどこにいるのか！ボブ！
765
00:52:16,867 --> 00:52:20,030
おい、将軍、どうする？
カラマズーに着くの？
766
00:52:20,104 --> 00:52:23,005
カラマズー、マダム？たぶん私は
正しく発音していません。
767
00:52:23,073 --> 00:52:24,939
島ですよ。
ああ！カラル。
768
00:52:25,009 --> 00:52:27,740
それでおしまい。ボートを借りなければなりません。
急いでタクシーを呼んでください。
769
00:52:27,811 --> 00:52:32,271
最後のタクシーが出発しました。ただし、
彼はあなたを連れて行くかもしれません。彼はオハナカネ。
770
00:52:32,349 --> 00:52:35,444
彼が何者であるかは気にしません。電話してください
ベビーカー、さあ始めましょう。
771
00:52:35,519 --> 00:52:38,011
[口笛を吹く]
772
00:52:43,627 --> 00:52:46,961
この女性はカラルー行きのボートを望んでいます。
彼女はとても急いでいます。
773
00:52:47,031 --> 00:52:50,092
アメリカ人はいつも急いでいます。
774
00:52:50,167 --> 00:52:54,070
[ハワイ語を話す]
775
00:52:54,138 --> 00:52:57,369
おしゃべりはやめてください。
さあ、行きましょう。
776
00:52:59,943 --> 00:53:02,708
良い一日でした。
うん。
777
00:53:04,715 --> 00:53:07,514
君たちはこの島を知っているよ
かなり順調ですか？
778
00:53:07,584 --> 00:53:09,746
うん。
779
00:53:09,820 --> 00:53:15,088
たぶん...どこだか知っていますか？
この場所は。
780
00:53:18,128 --> 00:53:20,153
確かに。私たちは取ることができます
あなたはその場にいます。
781
00:53:20,230 --> 00:53:23,063
では、よろしくお願いします。
782
00:53:23,133 --> 00:53:25,602
あなたは次のようです
本当に強い仲間たち。
783
00:53:25,669 --> 00:53:27,933
クリーンリビング、ポップから来ています。
784
00:53:28,005 --> 00:53:32,772
あなたはかなり便利だと思います
選んでシャベルで掘る。ピックしてシャベルで掘る？
785
00:53:34,278 --> 00:53:37,737
アイデアはあるよ
そこに埋もれた宝物。
786
00:53:37,815 --> 00:53:43,117
ええと、見つかるかもしれないと思ったのですが、
もし皆さんが少し掘ってみたいと思ったら。
787
00:53:43,187 --> 00:53:45,349
掘る？
788
00:53:45,422 --> 00:53:49,381
ああ、掘ってください。なぜそうしないのか
あなたはそれを探していますか？
789
00:53:49,460 --> 00:53:54,421
背中が気になる。
緊張には耐えられない。
790
00:53:54,498 --> 00:53:57,433
皆さんなら
私を助けたい、
791
00:53:57,501 --> 00:54:00,232
割り込んでくるかもしれない
10％程度です。
792
00:54:00,304 --> 00:54:03,205
大変お世話になりました、ポップ、
でも私たちはあなたから強盗をしたくありません。
793
00:54:03,273 --> 00:54:07,574
ああ、あなたは私を強奪するつもりはないでしょう。
あなたは自分の役割を果たすことになるでしょう。
794
00:54:07,644 --> 00:54:09,840
利己的になりたくないのですが、
ご存知の通り。
795
00:54:09,913 --> 00:54:12,746
ありがとう、でもそうではない
ディギンについてよく知っています。
796
00:54:12,816 --> 00:54:15,308
紳士はあなたに助けを求めました
彼が掘るなら、あなたは彼が掘るのを手伝います。
797
00:54:15,385 --> 00:54:20,050
ああ、ちょっと暑い
そういうもののために。
798
00:54:20,124 --> 00:54:22,525
君たち、ちょっとやってみようかな
島での撮影？
799
00:54:24,595 --> 00:54:27,963
そうでなければそうではありません
絶対に必要な-
800
00:54:30,667 --> 00:54:32,726
もっと早く！
踏んでください！もっと早く！
801
00:54:32,803 --> 00:54:34,771
踏んでください！
もっと早く！もっと早く！
802
00:55:01,031 --> 00:55:03,591
馬をしっかり押さえて！
待ったほうがいいよ！
803
00:55:07,204 --> 00:55:10,606
まあ、少なくとも私は救った
5ドル。
804
00:55:10,674 --> 00:55:12,938
あの彼？
うん。
805
00:55:13,010 --> 00:55:17,004
彼は誰ですか？ガイド。を知っています
レーシングフォームのようなアイランド。
806
00:55:17,080 --> 00:55:21,916
まあ、君たちなら動いたほうがいいよ
日没までに掘り終わる予定です。
807
00:55:24,755 --> 00:55:27,349
掘ってますか？うん。
凄惨じゃないですか？
808
00:55:27,424 --> 00:55:29,392
さあ。
私が説明させていただきます。
809
00:55:29,459 --> 00:55:32,724
「あのボート仲間が戻ってくるとでも？」
もちろん。
810
00:55:32,796 --> 00:55:37,597
暗くなってから外出すると心配になるよ。
彼女はイライラするタイプだよ。
811
00:55:48,145 --> 00:55:52,013
私たちがしなければならないことはすべて
適切な木を見つけることです。
812
00:55:53,650 --> 00:55:57,951
ぶらぶらしていても金持ちにはなれないよ、みんな。
始めましょう。
813
00:55:59,122 --> 00:56:01,955
コーツの命令。
来て。
814
00:56:12,336 --> 00:56:16,000
1、2、3、
815
00:56:16,073 --> 00:56:19,668
4、5、
816
00:56:19,743 --> 00:56:22,007
6つ。
817
00:56:22,079 --> 00:56:25,481
さて、地図によると、あなたは
ここから掘り始められます。
818
00:56:25,549 --> 00:56:29,884
何をするつもりですか？あるはずだ
あらゆる仕事において上司になるのです。
819
00:56:32,890 --> 00:56:35,018
さて、皆さん。
彼を幸せにしてあげましょう。
820
00:56:35,092 --> 00:56:38,289
ご存知のとおり、持ち運べます
この種のことは行き過ぎです。
821
00:56:56,046 --> 00:56:58,140
おい、起きろ！
822
00:56:58,215 --> 00:57:00,843
生きていれば、
そこから抜け出してください！
823
00:57:00,918 --> 00:57:03,080
私に話しかけてくれるの、お嬢さん？
確かにそうでした。
824
00:57:03,153 --> 00:57:05,019
もう走らない。
私はうんこをしました。
825
00:57:05,088 --> 00:57:08,319
誰もあなたに逃げるように頼んでいません。私はちょうど
そのボート乗り場がどこにあるのか知りたいです。
826
00:57:08,392 --> 00:57:10,952
1マイル直進します。
あなたは引っ張ります。
827
00:57:11,028 --> 00:57:14,089
[クラクション] 分かりました
通りの外にあるもの！
828
00:57:14,164 --> 00:57:18,192
[クラクションが鳴り続ける]
829
00:57:30,447 --> 00:57:34,441
指が入った
持っていたとは知りませんでした。
830
00:57:34,518 --> 00:57:38,011
これをやめましょう...
同時に彼も。
831
00:57:38,088 --> 00:57:40,022
彼が幸せである限り、
私たちは続けます。
832
00:57:40,090 --> 00:57:42,616
働き続けましょう、少年たち。
833
00:57:42,693 --> 00:57:45,060
どこにも話ができないことはありません。
834
00:57:57,107 --> 00:58:00,941
ねえ、捕まえられるって言ったと思った
あの島行きのボートがここにあります。
835
00:58:01,011 --> 00:58:03,343
見せます。
836
00:58:04,481 --> 00:58:07,143
とても良いボートです。
[ホイッスル]
837
00:58:07,217 --> 00:58:11,245
ピーナッツの殻に乗ればいいの？
はい、とても良いボートです。
838
00:58:11,321 --> 00:58:13,813
彼もとても上手です。
彼はオハナカネ。
839
00:58:13,890 --> 00:58:17,451
「ヒワイ」の皆さん
何と呼んでもいいですが、「ハンニー」ですか？
840
00:58:17,527 --> 00:58:19,461
オハナカネ
兄弟を意味します。
841
00:58:19,529 --> 00:58:23,932
ドアマン、彼、私、
彼... 私たちは皆オハナカネです。
842
00:58:24,001 --> 00:58:26,629
彼が漕げるようになればいいのですが
走れるよりも速く。
843
00:58:26,703 --> 00:58:30,139
あれを水の上で引っ張ることはできません。
私はウェブフットではありません。
844
00:58:38,382 --> 00:58:40,476
まだ何か見つかりましたか?
845
00:58:40,550 --> 00:58:42,951
私が見つけた唯一のもの
さらに汚れです。
846
00:58:43,020 --> 00:58:47,321
まあ、掘り続けてください。
必ず攻撃します。
847
00:58:47,391 --> 00:58:50,326
これを理解する必要があります
あらゆる角度から。
848
00:59:11,715 --> 00:59:14,582
そう、彼は誘拐されたのです。
そして今、フィービーは失踪した。
849
00:59:14,651 --> 00:59:16,983
男性は何人ですか？
どうやって知ればいいのでしょうか？
850
00:59:17,054 --> 00:59:20,581
質問して時間を無駄にしている間に
質問--むしろそのようなものです。
851
00:59:20,657 --> 00:59:22,591
波止場で会いましょう
20分以内に。
852
00:59:22,659 --> 00:59:25,890
警察が私たちをカラルーに連れて行くつもりです。 PAがいます。
すぐにここから出ます。
853
00:59:25,962 --> 00:59:28,488
これではだめだ
あなたの心は大丈夫です、ケトルさん。
854
00:59:28,565 --> 00:59:31,694
PAを見つけたら、
私の心は新品同様になります。
855
00:59:54,057 --> 00:59:56,958
さあ、ちょっと使って
肘のグリス！
856
00:59:57,027 --> 00:59:59,086
もっと早く！もっと早く！
857
01:00:46,409 --> 01:00:48,707
こんにちは。
858
01:00:50,480 --> 01:00:52,710
こんにちは。アロハ。
859
01:00:55,085 --> 01:00:57,986
私の名前はパ・ケトルです。
860
01:00:58,054 --> 01:01:00,352
私、パパ・ロータス。
861
01:01:00,423 --> 01:01:02,790
お会いできて嬉しいです、パパ。
862
01:01:02,859 --> 01:01:05,089
同様に、Pa.
863
01:01:07,964 --> 01:01:10,797
やかん！さあ、ここに来てください
ダブルで。
864
01:01:10,867 --> 01:01:12,801
料理って何？
やかんに粉がかかった。
865
01:01:12,869 --> 01:01:16,169
何？だからこそ彼は
私たちを掘り続けてくれました。
866
01:01:16,239 --> 01:01:19,436
さあ、私を手に入れましょう。彼はそうしなければならない
この辺のどこかにいるよ。
867
01:01:19,509 --> 01:01:21,443
ケトル！
868
01:01:24,848 --> 01:01:28,307
めちゃくちゃ美味しいです、これ。
869
01:01:35,058 --> 01:01:38,153
あなたはこれが作られたものだと言いました
サトウキビで？うーん。
870
01:01:44,534 --> 01:01:48,493
ずっとレム・テラーだと思ってた
サイダーは強力でした、
871
01:01:48,572 --> 01:01:51,633
しかし、これほど私に衝撃を与えたことはありません。
872
01:01:51,708 --> 01:01:55,076
おっと。
そうだ、ウーピー。
873
01:02:03,286 --> 01:02:05,277
ケトル！
874
01:02:05,355 --> 01:02:09,314
もう十分に食べたと思いますが、
ありがとう、パパ。
875
01:02:09,392 --> 01:02:13,454
言ってよ、あなたはたまたまそんなことはなかっただろう
パイプタバコはありますか？
876
01:02:13,530 --> 01:02:16,431
常に手元にたくさんあります。
877
01:02:24,874 --> 01:02:27,809
最初は少し吐きましたが、
しかし、静かになります。
878
01:02:27,877 --> 01:02:30,972
[パチパチ]
879
01:02:31,047 --> 01:02:33,641
確かに平和でいいですね。
880
01:02:33,717 --> 01:02:36,846
邪魔するような音ではない
男の休息。
881
01:02:36,920 --> 01:02:40,754
[ ホーンのうなり声 ]
さあ、話しかけましょう。
882
01:02:40,824 --> 01:02:43,691
ママ・ロータスだけだよ
家族を昼食に呼びます。
883
01:02:43,760 --> 01:02:48,095
あなたは私たちと一緒に食事をします。それはとても素晴らしい隣人です。
ホットドッグを食べることができました。
884
01:02:54,904 --> 01:02:57,669
さあ、あなたたちは「ハニーカニ？
一日中時間がありません。
885
01:02:57,741 --> 01:03:00,369
申し訳ありませんが、パドリングを速くすることはできません。
886
01:03:00,443 --> 01:03:03,413
腕が疲れる。
887
01:03:03,480 --> 01:03:05,414
腕が疲れていませんか?はぁ！
888
01:03:05,482 --> 01:03:08,577
やってみるといいよ
丸一日の洗濯。
889
01:03:18,461 --> 01:03:22,898
ロミロミは好きですか?
今まで味わったので何とも言えません。
890
01:03:22,966 --> 01:03:26,664
ランチに付き合ってくれて嬉しいです。
確かに楽しんでいます。
891
01:03:26,736 --> 01:03:30,229
ママが子供たちに会いに来てくれたらよかったのに。
彼らの名前は何ですか?
892
01:03:31,608 --> 01:03:34,976
ロミロミ!
1月。
893
01:03:35,045 --> 01:03:36,206
2月。
行進。
894
01:03:36,279 --> 01:03:37,804
4月。 5月。 6月。
895
01:03:37,881 --> 01:03:39,371
7月。
8月。
896
01:03:39,449 --> 01:03:40,883
9 月 。
10 月
897
01:03:40,950 --> 01:03:42,577
11 月。
12 月
898
01:03:42,652 --> 01:03:46,646
何をするつもりですか
ここから先は？
899
01:03:46,723 --> 01:03:48,714
私たちはいつも持っています
アルファベット。
900
01:03:48,792 --> 01:03:51,659
ママがそんなこと考えないことを祈ります。
4月？
901
01:03:51,728 --> 01:03:55,392
ポイを渡します。
Pa には何もありませんでした。
902
01:04:00,236 --> 01:04:03,570
まあ、ええと、そうではないようです
どのスプーンでも構いません。
903
01:04:03,640 --> 01:04:06,837
ポイです。
こうやって食べるんですね。
904
01:04:09,546 --> 01:04:11,913
一緒に食べても大丈夫です
子どもたちの前で指？
905
01:04:11,981 --> 01:04:14,143
ママはいつも私を作ってくれる
私のマナーに注意してください。
906
01:04:14,217 --> 01:04:16,777
ハワイの風習です。
試してみてください。
907
01:04:16,853 --> 01:04:20,187
まあ、確かなら
大丈夫です。
908
01:04:22,058 --> 01:04:25,494
ママは上手にポイを作ります。
909
01:04:25,562 --> 01:04:27,826
美味しい。
910
01:04:36,439 --> 01:04:39,431
【ハワイアン】
911
01:04:42,078 --> 01:04:45,013
【ハワイ語で歌う】
912
01:04:52,622 --> 01:04:56,252
[いびき]
913
01:05:02,899 --> 01:05:05,994
[歌い続ける]
914
01:05:11,875 --> 01:05:14,640
♪ 私はカリフォルニアに行きます♪
915
01:05:14,711 --> 01:05:17,772
J帰ったら
私たちは結婚します♪
916
01:05:17,847 --> 01:05:20,782
♪私に何が欲しいの？
持って行きます♪
917
01:05:20,850 --> 01:05:23,751
♪彼女は答えた
とても恥ずかしがり屋です。
918
01:05:23,820 --> 01:05:26,721
♪帽子が欲しいです
曲がったクラウンで♪
919
01:05:26,790 --> 01:05:29,816
ペアで欲しい♪
ハイヒールの靴♪
920
01:05:29,893 --> 01:05:32,794
JAスペインショール
フリンジ付き。
921
01:05:32,862 --> 01:05:35,627
♪ スカラップペチコート ♪
922
01:05:35,698 --> 01:05:38,668
♪そしてとてもきつい
ショートドレス♪
923
01:05:38,735 --> 01:05:41,727
♪♪ [ ハワイ語で続きます ]
924
01:05:41,805 --> 01:05:44,467
クラウンが曲がったJAハット♪
925
01:05:47,243 --> 01:05:49,940
;一対の
ハイヒールの靴 g
926
01:05:50,013 --> 01:05:55,008
【ハワイアン】
927
01:05:55,084 --> 01:05:58,748
ほんの少しタップするだけです。
あまり大変ではありません。
928
01:06:09,499 --> 01:06:11,968
見て、ママ！
パーがいなくなった！
929
01:06:12,035 --> 01:06:15,869
それは変ですね！
マーチ、二階に行って見てください。
930
01:06:15,939 --> 01:06:18,670
残りは検索してください！
931
01:06:23,213 --> 01:06:25,705
やあ、パパ。起きろ。
932
01:06:26,783 --> 01:06:29,650
パパがいなくなってしまった。 [マーの叫び声] パ！
933
01:06:29,719 --> 01:06:34,680
パー！パケトル！パ！
934
01:06:34,757 --> 01:06:37,727
どこにいるの？
935
01:06:37,794 --> 01:06:39,728
ページ]
936
01:06:39,796 --> 01:06:42,663
ママ、そのようですね
カラルのバンシー。
937
01:06:42,732 --> 01:06:46,464
パー！パケトル！
938
01:06:46,536 --> 01:06:49,562
パパ、どこにいるの？
939
01:06:49,639 --> 01:06:51,573
パー！
940
01:06:53,343 --> 01:06:56,176
パ・ケトルを探しています。
941
01:06:56,246 --> 01:06:58,647
マ・ケトルさんですか？
確かにそうです。
942
01:06:58,715 --> 01:07:01,275
アロハ。カラルへようこそ。
943
01:07:01,351 --> 01:07:05,913
こんにちは。パはどこですか？彼は
1分前にはそこにいました。
944
01:07:05,989 --> 01:07:09,857
彼は今そこにはいない、そしてパパ
羽を生やすような人間ではない。
945
01:07:18,468 --> 01:07:21,130
三人の男がPaを運ぶ
ジャングルを抜けてそこへ。
946
01:07:21,204 --> 01:07:24,697
彼らは誘拐犯です。
こんにちは。アロハ。
947
01:07:24,774 --> 01:07:28,608
私、パパ・ロータス。
パを見つけます。
948
01:07:28,678 --> 01:07:30,976
子供たちよ、戦いの準備をしてください。
949
01:07:31,047 --> 01:07:35,245
【キッズ応援】
950
01:07:36,219 --> 01:07:38,313
さあ。
951
01:07:44,193 --> 01:07:47,322
[不明瞭な叫び声]
952
01:07:50,500 --> 01:07:53,435
会社の皆さん、注意してください！
953
01:07:53,503 --> 01:07:56,803
戦いが起こっているところでは、
子どもたちは確かに恵まれていますね。
954
01:07:56,873 --> 01:08:01,435
あなたは子供たちに慣れています。そうあるべきだ。
自分のコマンドーを 15 個手に入れました。
955
01:08:01,511 --> 01:08:04,572
会社、
右に曲がります。
956
01:08:05,582 --> 01:08:07,949
前進行進。
957
01:08:14,490 --> 01:08:16,424
パパ、こっちだよ。
958
01:08:16,492 --> 01:08:18,756
誰かがしなければならない
砦を押さえる。
959
01:08:18,828 --> 01:08:21,763
心配しないでください、ママ。
続けて。
960
01:08:21,831 --> 01:08:25,028
彼には何かがある
それはパを思い出させます。
961
01:08:25,101 --> 01:08:27,763
そうならないことを願います。
パパは私がこれまで会った中で最も怠け者です。
962
01:08:27,837 --> 01:08:30,898
ハッ！それでおしまい。
それが何かだということはわかっていた。
963
01:08:36,512 --> 01:08:39,880
お母さん、これを試してみてください。
964
01:08:39,949 --> 01:08:44,113
そのパイナップルは小さすぎるので
彼らは母親から離れてください、そうでしょう？
965
01:08:44,187 --> 01:08:46,519
戻ってきてね。
966
01:08:50,393 --> 01:08:52,987
見てください。
967
01:08:56,499 --> 01:08:58,627
前進行進。
968
01:08:58,701 --> 01:09:02,069
あなたの子供たちはどこで魚雷の作り方を学びましたか?
兵士たちは彼らにその方法を教えます。
969
01:09:02,138 --> 01:09:05,005
ケープ・フラッタリー鉱山は幸運だった
陸軍キャンプの近くに住んではいけません。
970
01:09:07,010 --> 01:09:09,411
確かに掘るのに勝ります。
971
01:09:09,479 --> 01:09:12,642
最初から彼をノックアウトすべきだった。
あなたは彼を追い越しすぎました。
972
01:09:12,715 --> 01:09:14,683
彼はまだ外出中だ。なぜ
ゆっくりしませんでしたか？
973
01:09:14,751 --> 01:09:17,914
これらすべての水疱で、
彼らは自分たちが何をしていたのか知っていますか？
974
01:09:23,359 --> 01:09:26,556
あなたたち 2 人の子供は前を走って、気をつけてください。
ほら、ママ。
975
01:09:26,629 --> 01:09:30,031
残りがどうなるか見てみましょう
彼らはやってるよ。
976
01:09:30,099 --> 01:09:32,090
さあ、ゆっくり進んでください。
977
01:09:39,108 --> 01:09:41,236
あれは誰？
それが12月です。
978
01:09:41,310 --> 01:09:43,244
ハッ！チップオフ
古いブロックです!
979
01:09:43,312 --> 01:09:46,043
乗り物に興味がありますか？彼はそうするだろう
私たちが彼を必要とするときはそこにいてください。
980
01:09:47,684 --> 01:09:49,243
しー。
981
01:09:51,087 --> 01:09:54,284
ここにいてください。
982
01:10:03,966 --> 01:10:05,957
【鳥笛】
983
01:10:06,035 --> 01:10:08,026
それは何でしたか？
984
01:10:09,305 --> 01:10:11,797
鳥だよ、バカ。
取引。
985
01:10:14,177 --> 01:10:16,339
[鳥笛]
986
01:10:16,412 --> 01:10:19,473
それが2月です。
彼はそれらを見つけたに違いない。
987
01:10:19,549 --> 01:10:22,246
さあ、子供たちよ、
そして気をつけてください。
988
01:10:24,087 --> 01:10:28,581
[ホイッスル]
あれは鳥ではありませんでした。
989
01:10:28,658 --> 01:10:31,150
あれは誰かが口笛を吹いていました。
990
01:10:34,130 --> 01:10:37,122
老人はまるで燃え上がったように出て行った。
991
01:10:37,200 --> 01:10:39,294
それは彼ではありませんでした。
992
01:10:45,141 --> 01:10:48,873
彼らはすぐ先にいます。
私たちは彼らを囲みます。
993
01:10:48,945 --> 01:10:52,506
6か月かかります。
残りは私と一緒に来ます。
994
01:10:52,582 --> 01:10:55,608
そのままにしておいてください。
来て。
995
01:11:06,696 --> 01:11:08,790
準備をしてください、子供たち。
996
01:11:10,199 --> 01:11:12,327
火！
997
01:11:14,670 --> 01:11:16,968
火！
998
01:11:21,544 --> 01:11:23,808
- 火！
- 火！
999
01:11:27,517 --> 01:11:29,110
- 火！
- 火！
1000
01:11:32,288 --> 01:11:34,552
火！
1001
01:11:36,025 --> 01:11:37,959
彼らは私たちを取り囲んだのです！
1002
01:11:38,027 --> 01:11:39,517
火！
1003
01:11:39,595 --> 01:11:42,394
ケトルが私たちに密告したに違いない
どういうわけか、でもどうやって？
1004
01:11:42,465 --> 01:11:44,866
誰が気にする？
彼らは我々を出し抜いた。
1005
01:11:47,069 --> 01:11:50,403
ナメクジが数匹しか残っていない。
私もです！
1006
01:11:50,473 --> 01:11:52,635
見えるまで待ってください
目指すべき何か。
1007
01:11:52,708 --> 01:11:55,769
あなたは彼らの火を引き寄せます、そして私たちはそうします
岩の陰から引き寄せます。
1008
01:11:55,845 --> 01:11:57,779
わかった。
1009
01:12:05,655 --> 01:12:07,145
火！
1010
01:12:11,127 --> 01:12:13,357
火！
1011
01:12:14,831 --> 01:12:17,823
ショーティ、見てください。
1012
01:12:17,900 --> 01:12:20,597
見てください！
1013
01:12:21,838 --> 01:12:24,830
そこにいます。
持たせてやろう！
1014
01:12:30,012 --> 01:12:32,106
火！火！火！
1015
01:12:37,153 --> 01:12:40,487
彼らは私を捕まえました。
詰まってしまった。
1016
01:12:40,556 --> 01:12:43,491
ココナッツミルクだけだよ、ママ。
いやあ、ウィズ！
1017
01:12:43,559 --> 01:12:45,926
彼らは間違いなく私を捕まえたと思いました。
撃ち続けてください！
1018
01:12:46,829 --> 01:12:49,662
火！
1019
01:12:49,732 --> 01:12:52,758
うちには3つあります。節約するよ
それを意味のある私の最後のナメクジ。
1020
01:12:52,835 --> 01:12:54,963
火！
1021
01:13:02,144 --> 01:13:04,545
火！
1022
01:13:07,316 --> 01:13:09,250
- 火！
- ああ！
1023
01:13:10,453 --> 01:13:12,854
小屋に入る！
1024
01:13:14,891 --> 01:13:16,916
あの小屋にはPaがいるはずだ。
1025
01:13:16,993 --> 01:13:20,122
皆さん、下がってください。
我々は彼らの岩に辿り着くだろう。
1026
01:13:27,870 --> 01:13:31,500
ママ、ほのかいです。これは、
彼らを向こうのドアから追い出します。
1027
01:13:31,574 --> 01:13:34,339
ほのかいさん、どうぞ。
1028
01:13:36,245 --> 01:13:39,806
外は静かすぎます。
何かを企んでいるに違いない。
1029
01:13:47,523 --> 01:13:51,426
ショーティー、そこまで這って行って
窓を見て見てください。
1030
01:14:04,840 --> 01:14:06,934
- ああ！
- 窓を目指してください。
1031
01:14:07,009 --> 01:14:11,105
ああ！ああ！
ああ！ああ！
1032
01:14:12,081 --> 01:14:15,312
ママが来たよ。
彼女は私たちに合流するために来ました。
1033
01:14:19,689 --> 01:14:22,715
方法を見つけなければなりません
彼らを裏口から追い出すために。
1034
01:14:22,792 --> 01:14:25,420
その赤ちゃんパイナップルをちょうだい。
我々は彼らを怖がらせてやる。
1035
01:14:25,494 --> 01:14:27,724
木の上にいるお子さんたち、準備はできていますか？
1036
01:14:30,066 --> 01:14:31,693
はい、ママ、準備はできています。
1037
01:14:31,767 --> 01:14:35,670
義務を果たし、パーを見守ってください。
やめてください、ママ！
1038
01:14:37,640 --> 01:14:42,077
さあ、彼らを殴ってください
持っているものはすべて揃っています！
1039
01:14:42,144 --> 01:14:44,636
[咳]どうする？
私たちは彼についてどうしますか？
1040
01:14:44,714 --> 01:14:50,050
今では誰もが自分自身のためのものです。
シカゴは決してこんな状況ではなかった。
1041
01:14:53,956 --> 01:14:56,288
カバーしてみよう
塩袋の中のホリネズミ！
1042
01:14:56,359 --> 01:14:58,589
さあ、子供たち！
取りに行きましょう！
1043
01:15:03,199 --> 01:15:05,861
[男性のうめき声]
1044
01:15:05,935 --> 01:15:08,165
[パ]
ここに！私、私 -
1045
01:15:08,504 --> 01:15:12,168
[ブツブツ] 彼の留め具を外してください。彼は
私から命を搾り取ってしまう。
1046
01:15:12,241 --> 01:15:14,608
立ち止まってそう
私は彼を解き放つことができる。
1047
01:15:14,677 --> 01:15:18,875
やあ、パ・ケトル、あなたは原因を作ることができます
一握りのミツバチよりも厄介です。
1048
01:15:18,948 --> 01:15:21,542
彼を叱らないでください。
彼がしたことは、あなたのためにしたのです。
1049
01:15:21,617 --> 01:15:23,551
それは真実です、ママ、
だから私を助けてください。
1050
01:15:23,619 --> 01:15:28,250
工場を爆破して、
誘拐されたのは私のためだ、今すぐ辞めてもいい。
1051
01:15:28,324 --> 01:15:30,918
彼は宝物を探していた
あなたに彼を誇りに思わせるために。
1052
01:15:30,993 --> 01:15:34,054
私が欲しい唯一の宝物、
ママ・ロータス、わかったよ。
1053
01:15:34,130 --> 01:15:37,259
それが私たちの子供たちです。
ロドニーはどうですか？
1054
01:15:37,333 --> 01:15:42,032
もしロドニーが欲しかったら、私はここにはいないでしょう
あなたのためにブルランの戦いを戦ってください。
1055
01:15:43,172 --> 01:15:45,402
マァ！
パー！
1056
01:15:45,474 --> 01:15:48,409
それはロドニー、ローズ、ボブです。
彼らは私たちを迎えに来たのです。
1057
01:15:48,477 --> 01:15:51,447
[不明瞭な叫び声、
応援】
1058
01:15:55,818 --> 01:15:57,912
パパ、とても嬉しいよ
あなたには何も起こりませんでした。
1059
01:15:57,987 --> 01:16:01,116
正確には言えません
何も起こらなかった、ロージー。
1060
01:16:01,190 --> 01:16:05,252
あなたもだよ、ママ。あなたは私たちを心配させました。
私たちを待っていてくれるべきだった。
1061
01:16:05,327 --> 01:16:09,264
もし私があなたを待っていたら、パーはそうしていたかもしれない
陸ガニに生きたまま食べられてしまいました。
1062
01:16:09,331 --> 01:16:12,426
おめでとうございます、PAさん。
またやったね。
1063
01:16:12,501 --> 01:16:14,970
彼は今何をしていたのですか？
私たち全員をだましました。
1064
01:16:15,037 --> 01:16:19,031
彼らについて話しているなら、私に手紙を書いてください
あなたに書いた、私は説明しようとしていた。
1065
01:16:19,108 --> 01:16:23,306
爆発のことを話しているんです。
それは天才のひらめきでした。そうだった？
1066
01:16:23,379 --> 01:16:25,347
私たちの化学者が分析しました
使用した液体、
1067
01:16:25,414 --> 01:16:30,409
それは多様なものを均質化し、
ジュースを組み合わせてセンセーショナルなネクターを作りました。
1068
01:16:30,486 --> 01:16:34,218
あなたは言わない。銀行は
私たちに信用を与えてくれます。
1069
01:16:34,290 --> 01:16:38,591
もう心配する必要はありません、と医師たちは言いました。
きれいな健康診断書をくれました。
1070
01:16:38,661 --> 01:16:41,631
私たちと一緒にいてほしいのですが
私のパートナーとして。
1071
01:16:41,697 --> 01:16:43,756
それはとても親切なあなたです、
1072
01:16:43,833 --> 01:16:46,564
でも差し迫った用事がある
私を本土に呼び戻します。
1073
01:16:46,635 --> 01:16:50,299
それは正しい。確かにここは綺麗ですね、
でもそこはパパと私が住む場所ではない。
1074
01:16:50,372 --> 01:16:54,240
彼には15の重要なことがある
フラッタリー岬で世話をしてください。
1075
01:16:54,310 --> 01:16:57,302
申し訳ありません。
しかし、私たちの別れとして、
1076
01:16:57,379 --> 01:17:01,111
今夜はルアウをします
永遠に覚えておいてください。
1077
01:17:09,225 --> 01:17:13,355
[ハワイ語で歌う]
1078
01:17:25,841 --> 01:17:29,368
何を吸ってるの？匂いがする
誰かが馬に靴を履いているように。
1079
01:17:29,445 --> 01:17:31,971
かなり近いですね。
ココナッツプラグです。
1080
01:17:32,047 --> 01:17:33,981
その上に何かを注ぎます。
座りましょう。
1081
01:17:34,049 --> 01:17:37,986
ロドニーが作ってくれる
スピーチ。
1082
01:17:38,053 --> 01:17:43,219
友人の皆さん、私たちは今夜ここに集まっています。
先見の明と勇気のある人を称える。
1083
01:17:43,292 --> 01:17:47,251
彼を讃えるのにこれ以上ふさわしい方法はないでしょう
彼が最初に私たちのところに来たときと同じ服装をして、
1084
01:17:47,329 --> 01:17:51,823
象徴する衣装
男...そして彼の成功。
1085
01:17:58,607 --> 01:18:00,336
私はいつも持っていました
あなたを信じてください、パパ。
1086
01:18:00,409 --> 01:18:03,344
あなたがいつかうまくいくと思っていました。
ありがとう、ママ。
1087
01:18:03,412 --> 01:18:06,109
ポイはありますか？保管してください
食べ物から指が出てしまいます。
1088
01:18:06,182 --> 01:18:09,277
それがハワイの習慣です。
いくつか試してみてください。
1089
01:18:09,351 --> 01:18:11,945
子供たちよかった
私がこれをやっているのが見えません。
1090
01:18:12,154 --> 01:18:16,250
おいしいですね。ベスト
今まで食べた壁紙のり。
1091
01:18:21,363 --> 01:18:23,297
そうですね...ありがとう。
1092
01:18:23,365 --> 01:18:25,891
またハワイの習慣？
1093
01:18:25,968 --> 01:18:28,960
そうですね、確かにそうですよ、お母さん。